花

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Le résultat de l'évolution (化) d'un végétal (艸 abrégé en 艹).

Signification de base 

Fleur

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+4 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+82B1 - Code Big5 : AAE1 - Système de saisie Cangjie : 廿人心 (TOP) - Méthode des quatre coins : 4421₄

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1020.210
• Morohashi: 30734'
• Dae Jaweon: 1478.050
• Hanyu Da Zidian: 53181.070

En composition

• À droite : 誮, 婲, 硴, 埖, 糀, 椛, 錵,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

花 huā

1. Fleur.

Note

• classificateur : 朵 (duǒ)

1. • 五朵花儿 wǔ duǒ huār - cinq fleurs

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • pinyin : huā (hua1)

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	花
Kana	はな
Transcription	hana

花 /ha.na/

1. (Registre neutre) Fleur.
   • ここ　に　青い　花　が　あります。 [koko ni aoi hana ga arimasu.]

     Ici il y avait une fleur bleue.

Homophones

• 洟
• 鼻

Dérivés

• 花火 hanabi - feu d'artifice
• 花暦 hanagoyomi - calendrier floral
• 花見 hanami - contemplation des fleurs
• 花婿 hanamuko - jeune marié
• 花嫁 hanayome - jeune mariée
• 花束 hanataba - bouquet
• 花屋 hanaya - fleuriste
• 菊の花 kiku no hana - chrysanthème
• 生け花 ikebana - arrangement floral
• 花瓶 kabin - vase
• 花弁 kaben - pétale
• 花壇 kadan - parterre fleuri
• 開花 kaika - floraison
• 桜花 ōka - fleurs de cerisier
• 紫陽花 ajisai - hortensia

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 花
• Dictionnaire des Kanji [[1]]