Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Caractère [modifier]

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Kneeling youthful Gaul Louvre Ma324.jpg
Scène d'origine
儿 儿 儿 儿
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : représentation graphique
Représente les deux jambes d'un petit enfant ().
Le caractère n'a été individualisé que tardivement, il n'existe dans les primitives que comme élément de tracé.
Signification de base 
Jambes > (Par métonymie) Homme / (Figuré) support.
Voir aussi 
Voir démon. Très déformé dans : Assister. Prendre le relais.
Primitives représentant un homme : ou , homme debout. homme retourné. , ,  : Homme redoublé. homme en bas de caractère. Homme incliné. Homme assis. homme renversé. homme replié sur lui-même. homme avec bras.

Gnome-document-open.svg Classification

  • Forme alternative :

Books-aj.svg aj ashton 01.svgRéférences dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0123.010
  • Morobashi: 01336
  • Dae Jaweon: 0257.210
  • Hanyu Da Zidian: 10264.040

En composition

Tracé du sinogramme

Chinois [modifier]

Verbe

Simplifié
Traditionnel

ér, rén

  1. Soutenir.

Nom commun

ér, rén (2 traits, radical 10)

  1. Enfant, bébé.

Radical

ér

  1. Radical (10e radical Kangxi) utilisé avec certains noms (animaux, végétaux, visages, etc.) pour les rendre plus familiers, doux ou affectueux. Il est d'ailleurs souvent associé à l'adjectif 小 xiăo - petit(e). En français, le radical 儿 pourrait se traduire par "petit(e)", "joli(e)" ou "mignon(ne)".
    • - Wǔ xiăo duǒ huār.
      Cinq jolies petites fleurs.

Dérivés

Prononciation Prononciation

Japonais [modifier]

Sinogramme

Wiki letter w.svg

Prononciation Prononciation

  • on’yomi : じん (jin), にん (nin), かい (kai)
  • kun’yomi : ひと (hito), にんにょう (ninnyou)

Coréen (hanja) [modifier]

Sinogramme

Wiki letter w.svg

Prononciation Prononciation