北

Caractère

Étymologie graphique

				北
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Représente deux hommes qui se tournent le dos : ne pas suivre, se tourner le dos, brouille c'est le contraire de 从

Signification de base 

Tourner le dos

Dérivation sémantique 

Tourner le dos > fuir, quitter, abandonner.

Tourner le dos > Différent, opposé, contraire > Discerner, séparer.

Tourner le dos > Direction arrière > Le Nord (quand on est assis classiquement face au Sud).

Voir aussi 

Les scribes modernes écrivent 北 comme abréviation pour diverses figures plus compliquées : voir 乖, 乘.

Primitives représentant un homme 

人 ou 亻, homme debout. 匕 homme retourné. 从, 北, 比 : Homme redoublé. 儿 homme en bas de caractère. Homme incliné. 尸 Homme assis. 匕 homme renversé. 勹 homme replié sur lui-même. 大 homme avec bras.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 匕+3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5317 - Code Big5 : A55F - Système de saisie Cangjie : 中一心 (LMP) - Méthode des quatre coins : 1111₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0152.250
• Morobashi: 02574
• Dae Jaweon: 0342.060
• Hanyu Da Zidian: 10262.040

En composition

• À gauche : 邶,
• À droite : 鉳,
• En haut : 丠, 軰, 背,
• En bas : 苝,

Chinois

Nom commun

北 东 西 南 东北 西北 东南 西南 东北偏北 西北偏北 东北偏东 东南偏东 东南偏南 西南偏南 西南偏西 西北偏西 北微东 北微西 南微东 南微西 东微北 西微北 东微南 西微南 东北微东 西北微西 东南微东 西南微西 东北微北 西北微北 东南微南 西南微南

北 běi

1. Nord.

Dérivés

• 北方 (běifāng) - Nord
• 北京 (Běijīng) - Pékin (lit. capitale du Nord)
• 北海 (běihǎi) - mer du Nord

Vocabulaire apparenté par le sens

• 南 (nán) sud
• 西 (xī) ouest
• 东 (dōng) est
• 上 (shàng) sur
• 下 (xià) sous
• 左 (zuǒ) gauche
• 右 (yòu) droite

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : běi (bei3), bèi (bei4)
  • Wade-Giles : pei³, pei⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : baak1, bak1

Coréen (hanja)

• Hangul : 북
• eumhun : 북녘 북
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : buk, be
  • McCune-Reischauer : puk, pe
  • Yale :

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Coréen	북
Coréen Hanja	北
Transcription	buk
Prononciation

北

1. Nord

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
• http://coreen.awardspace.info/ — Dictionnaire de coréen collaboratif.

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	北
Kana	きた
Transcription	kita

北 東 西 南 北東 北西 南東 南西 北北東 北北西 東北東 東南東 南南東 南南西 西南西 西北西 北微東 北微西 南微東 南微西 東微北 西微北 東微南 西微南 北東微東 北西微西 南東微東 南西微西 北東微北 北西微北 南東微南 南西微南

北 /ki.ta/

1. Nord.

Nom

• /Prononciation ?/ : //

Caractère

• on’yomi : ほく (hoku)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : きた (kita)

Dérivés

• 北口 kitaguchi : sortie nord
• 北海道 hokkaidō : Hokkaido
• 北極 hokkyoku : Pôle Nord
• 北米 hokubei : Amérique du Nord
• 北部 hokubu : partie nord
• 北緯 hokui : latitude nord
• 北欧諸語 hokuōshogo : les langues scandinaves
• 北欧諸国 hokuōshokoku : les pays scandinaves
• 北西 hokusei : Nord-Ouest
• 北東 hokutō : Nord-Est
• 北海 hokkai : mer du Nord
• 北京 pekin : Pékin, Beijing
• 敗北 haiboku : défaite

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]