西
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Caractère [modifier]
Étymologie graphique
Scène d'origine |
西 | ||||
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Grand sceau | Petit sceau | Forme actuelle | |
| Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears | |||||
- Type : représentation graphique
- Représente à l'origine un panier tressé, puis un nid d'oiseau.
- Par extension, signifie l'occident, parce que les oiseaux se mettent sur leurs nids quand le soleil se couche (à l'ouest).
- Signification de base
- Occident
- Voir aussi
- 迺 Cri de fuite d'un oiseau. 垔 torchis.
- Dans les composés : 西 peut être la déformation du caractère 襾 (bouchon, couverture, toit).
- C'est la forme ancienne 卥 qui est à l'origine de 鹵, le sel.
- Forme alternative : 覀, en haut de caractère. La forme contractée 覀 peut cependant provenir d'étymologie différentes, en particulier quelques composés où cette forme correspond à une tête (囟) prise entre deux mains (臼) : voir l'élément de caractère 覀.
- Bien distinguer dans les étymologies entre les quatre caractères similaires en écriture moderne : 丙, 㐁, 西, et 襾.
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 西+0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
- Codage informatique : Unicode : U+897F - Code Big5 : A6E8 - Système de saisie Cangjie : 一金田 (MCW) - Méthode des quatre coins : 10600
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1128.100
- Morobashi: 34763
- Dae Jaweon: 1595.190
- Hanyu Da Zidian: 42805.020
Chinois [modifier]
Nom commun
西 xī
- Ouest.
- (Mah-jong) Tuile de la famille des Vents ou Honneurs simples au majong, présente en quatre exemplaires.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- /Prononciation ?/ : //
- mandarin
- Pinyin : xī (xi1)
- Wade-Giles : hsi1
- Yale : syi
- cantonais
Coréen (hanja) [modifier]
- Hangul : 서
- eumhun : 서녘 서
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : seo
- McCune-Reischauer : sŏ
- Yale : se
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Coréen | 서 |
|---|---|
| Coréen Hanja | 西 |
| Transcription | seo |
| Prononciation |
西
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
- http://coreen.awardspace.info/ — Dictionnaire de coréen collaboratif.
Japonais [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- {{pron||ja
- on’yomi : せい (sei), さい (sai)
- kun’yomi : にし (nishi)
Nom commun
| Mot | 西 |
|---|---|
| Kana | にし |
| Transcription | nishi |
西 /ni.ɕi/
Dérivés
- 西口 nishiguchi : entrée ouest
- 西岸 seigan : côte ouest
- 西経 seikei : longitude ouest
- 西南 seinan : sud-ouest
- 西欧 seiō : Europe de l'Ouest
- 西暦 seireki : calendrier occidental, ère chrétienne
- 西洋 seiyō : l'Occident
- 大西洋 taiseiyō : l'Océan Atlantique
- 北西 hokusei : Nord-Ouest
- 南西 nansei : Sud-Ouest
- 泰西 taisei : l'Occident, l'Ouest
- 西瓜 suika : pastèque
Références
- Dictionnaire des kanji japonais [[2]]