南

Caractère

• Composés de 南 dans le ShuoWen : 湳

En composition

À gauche : 献, 𠄼, 𢆥

À droite : 喃, 婻, 揇, 湳, 遖, 暔, 楠, 煵, 腩, 蝻, 諵

En bas : 萳, 罱

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 十+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5357 - Big5 : AB6E - Cangjie : 十月廿十 (JBTJ) - Quatre coins : 4022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0157.050
• Morobashi: 02750
• Dae Jaweon: 0357.080
• Hanyu Da Zidian: 10065.020

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

Simplifié et traditionnel	南

北 东 西 '南' 东北 西北 东南 西南 东北偏北 西北偏北 东北偏东 东南偏东 东南偏南 西南偏南 西南偏西 西北偏西 北微东 北微西 南微东 南微西 东微北 西微北 东微南 西微南 东北微东 西北微西 东南微东 西南微西 东北微北 西北微北 东南微南 西南微南

南 nán \na̠n˧˥\

1. Sud.
   • 你从这儿往南走
   • Nǐ cóng zhèr wăng nán zǒu
   • Litt : Toi depuis ici vers sud aller
   • À partir d’ici, (il faut) se diriger vers le sud.
2. (Mah-jong) Tuile de la famille des Vents ou Honneurs simples au majong, présente en quatre exemplaires.

Dérivés

• 安南 (ānnán) — Annam
• 河南 (hénán) — （province du） Henan
• 河南省 (hénánshěng) — province du Henan
• 湖南 (húnán) — （province du） Hunan
• 湖南省 (húnánshěng) — province du Hunan
• 南非 (nánfēi) — Afrique du Sud
• 南极 (nánjí) — pôle Sud
• 南京 (nánjīng) — Nankin (litt. capitale du sud)
• 南美 (nánměi) — Amérique du Sud
• 南美洲 (nánměizhōu) — Amérique du Sud
• 南亚 (南亞, nányà) — Asie du Sud
• 南越 (nányuè) — Nanyue （État de l’antiquité）
• 越南 (yuènán) — Vietnam

Vocabulaire apparenté par le sens

• 北 (běi) — nord
• 南 (nán) — sud
• 西 (xī) — ouest
• 东 (東, dōng) — est
• 上 (shàng) — haut
• 下 (xià) — bas
• 左 (zuǒ) — gauche
• 右 (yòu) — droite

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \na̠n˧˥\, \na̠˥\
  • Pinyin : nán, nā
  • EFEO : nan, na
  • Wade-Giles : nan², na¹
  • Yale : nán, nā
  • Zhuyin : ㄋㄢˊ，ㄋㄚ
• cantonais \naːm˨˩\
  • Jyutping : naam⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : naam⁴
  • (Région à préciser) : écouter « 南 [Prononciation ?] »
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : nàm
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR : nâng
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : nàng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lâm
  • Chaozhou, peng'im : lam5, nam5, nang5
• chinois médieval \nʌm\
• chinois archaïque
  • Baxter–Sagart : \*nˤ[ə]m\
  • Zhengzhang : \*nuːm\

Coréen

Sinogramme

南

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 남
• Romanisation révisée du coréen : nam
• Romanisation McCune-Reischauer : nam

Nom commun

Hangeul		남
Hanja		南
Prononciation		남 /nam/ [nam]
Transcription		nam
Avec clitique	Thème	南은 [na.mɯn]
	Nominatif / Attributif	南이 [na.mi]
	Accusatif	南을 [na.mɯɭ]
	Datif	南에 [na.me̞]
	Instrumental	南으로 [na.mɯ.ɾo]
	Comitatif	南과 [nam.ɡʷa]
	Seulement	南만 [nam.man]

南

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 남 (« sud »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

南

• Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^ème année)
• Go-on : なん (nan)
• On’yomi : なん (nan), な (na)
• Kan-on : だん (dan)
• Kan’yō-on : な (na)
• Kun’yomi : みなみ (minami)
• Sens général : sud

Dérivés

• 南緯 nani : latitude sud
• 南米 nanbei : Amérique du Sud
• 南部 nanbu : partie sud
• 南極 nankyoku : Pôle Sud
• 南西 nansei : sud-ouest
• 西南 seinan : Sud-Ouest
• 南東 nantō : sud-est
• 東南 tōnan : Sud-Est

Nom commun

Kanji	南
Hiragana	みなみ
Transcription	minami
Prononciation	ミナミ \mi˨.na˦.mi˦.◌˦\

北 東 西 '南' 北東 北西 南東 南西 北北東 北北西 東北東 東南東 南南東 南南西 西南西 西北西 北微東 北微西 南微東 南微西 東微北 西微北 東微南 西微南 北東微東 北西微西 南東微東 南西微西 北東微北 北西微北 南東微南 南西微南

南 minami \mi.na.mi\

1. Sud.

Dérivés

• 南風 minamikaze : vent du sud
• 南口 minamiguchi : entrée Sud

Nom de famille

Kanji	南
Hiragana	みなみ
Transcription	Minami
Prononciation	ミ​ナミ \mi˦.na˨.mi˨.◌˨\

南 Minami \mi.na.mi\

1. Nom de famille japonais. Le 192^e nom de famille en population, porté par environ 113 000 Japonais.

Prononciation

• Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 南 [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Voir aussi

• 南 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• Dictionnaire des kanji japonais

Vietnamien

Sinogramme

南 (nam)

Nom commun

南 (nam)

1. Sud, midi
2. Une certaine manière de chanter
3. Exclamation bouddhiste

Dérivés

• 安南 (An Nam) — Annam
• 𠊚安南 (người An Nam) — Annamite
• 向南 (hướng nam) — direction du Sud
• 南越 (Nam Việt) — Nanyue (pays de l'antiquité)
• 方南 (phương nam) — région du Sud
• 越南 (Việt Nam) — Vietnam
• 𠊚越南 (người Việt Nam) — Vietnamien-ne (personne)

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais はえ (南風) et à l'okinawaïen ふぇー.

Nom commun

南 \hai\

1. (Géographie) Sud.
   • なんた南
     nanta hai

     Sud (de la plage) de Nanta

Synonymes

• 南風
• はい

Prononciation

• (Nom) \hai\

Références

• « 南 », sur JLect, languages and dialects of Japan