上

Caractère

Étymologie graphique

Tracé du caractère

				上
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Un petit trait (ou un point) situé au-dessus d'une longue ligne servant de base (一) pour indiquer le « haut » (à l'exclusion du dessous). Dans la forme antique 二 l'index était un petit trait horizontal. Dans les formes modernes, l'index est devenu vertical (丨), puis progressivement plus compliqué.

• Dans de nombreux caractères composés, 上 a conservé sa forme ancienne 丄, qui ne doit pas être confondue avec le radical 亠.

Signification de base 

le haut, en haut, supérieur, monter.

Voir aussi 

Les caractères 下 et 丅 sont une construction symétrique, et ont la même étymologie.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E0A - Code GB2312 : C9CF - Code Big5 : A457 - Système de saisie Cangjie : 卜一 (YM) - Méthode des quatre coins : 2110₀

• Forme alternative : 丄
• Rang de probabilité : #35

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0076.070
• Morobashi : 00013
• Dae Jaweon : 0145.010
• Hanyu Da Zidian : 10005.040

En composition

• À droite : 仩, 让, 圵,
• En haut : 卡, 忐, 仧, 尗, 鹵,

Chinois

Verbe

上 shàng

1. Monter.

Antonymes

• 下 xià - descendre

Adjectif

simplifié et traditionnel

上

上 shàng

1. Précédent.

Antonymes

• 下 xià - suivant

Adverbe

上 shàng

1. Dessus, au dessus de

Antonymes

• 下 xià - dessous, en dessous de

Préposition

上 shàng

1. Sur.

Antonymes

• 下 xià - sous

Vocabulaire apparenté par le sens

• 上 (shàng) sur
• 下 (xià) sous
• 左 (zuǒ) gauche
• 右 (yòu) droite
• 北 (běi) nord
• 南 (nán) sud
• 西 (xī) ouest
• 东 (dōng) est

上 shàng sur
左 zuǒ gauche		右 yòu droite
下 xià sous

Dérivés

上班 上半天 上绑 上报 上辈 上臂 上边 上编 上膘 上宾 上部 上菜 上苍 上操 上策 上层 上层建筑 上次 上辈 上场 上朝 上车 上乘 上船 上床 上代 上当 上灯 上等 上帝 上调 上吊 上冻 上端 上颚 上方 上房 上访 上肥 上坟 上风

上峰 上浮 上纲 上岗 上告 上工 上供 上贡 上钩 上古 上官 上光 上海 上好 上颌 上户 上皇 上回 上火 上货 上级 上集 上计 上家 上江 上浆 上将 上交 上焦 上缴 上街 上界 上届 上进 上劲 上紧 上镜 上捐 上卷 上课 上客

上空 上控 上口 上款 上蜡 上来 上篮 上联 上脸 上梁 上列 上流 上楼 上路 上轮 上论 上马 上门 上命 上面 上年 上年纪 上皮 上品 上坡 上铺 上千 上前 上情 上去 上人 上任 上色 上司 上诉 上溯 上算 上锁 上山 上上 上哨

上身 上升 上声 上市 上士 上首 上手 上寿 上书 上疏 上述 上水 上税 上台 上膛 上堂 上套 上腾 上体 上天 上头 上万 上网 上尉 上位 上文 上屋 上午 上下 上下文 上仙 上弦 上限 上线 上香 上相 上销 上校 上鞋 上心 上刑

上行 上行下效 上学 上旋 上选 上旬 上演 上眼 上扬 上药 上夜 上衣 上瘾 上影 上映 上游 上油 上谕 上院 上月 上载 上奏 上座 上涨 上奏 上座 上载 上奏 上座 上载 上奏 上座 上章 上涨 上账 上照 上阵 上肢 上冢 上周 上装 早上 晚上

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin
  • Pinyin : shàng (shang4), shǎng
  • zhuyin (Bopomofo) : ㄕㄤˋ, ㄕㄤˇ
  • EFEO : chang4, chang3
  • Wade-Giles : shang⁴, shang³
• cantonais
  • Jyutping : soeng⁶ soeng⁵
  • Penkyamp : seòng, seóng
  • Yale : seung6, seung5

Chữ nho (vietnamien)

• Écriture quốc ngữ : thượng
• Chữ nôm équivalent créé : 𨕭 (trên)

Japonais

• Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^ère année)
• Code JIS X 0208 : 3E65 (décimal : 15973)
• Code SKIP : 4-3-2
• on’yomi : ジョウ (jō), ショウ (shō), シャン (shan)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : うえ (ue), -うえ (-ue), うわ- (uwa-), かみ (kami), あ.げる (a.geru), -あ.げる (-a.geru), あ.がる (a.garu), -あ.がる (-a.garu), あ.がり (a.gari), -あ.がり (-a.gari), のぼ.る (nobo.ru), のぼ.り (nobo.ri), のぼ.せる (nobo.seru), のぼ.す (nobo.su), よ.す (yo.su), あおい* (aoi), あげ* (age), い* (i), か* (ka), かき* (kaki), かず* (kazu), かん* (kan), こう* (kō), のぼり* (nobori), ほつ* (hotsu)
• Sens général : en haut, vers le haut.

Préfixe

Mot	上
Kana	うわ
Transcription	uwa

上 /ɯ.ɰa/

1. En haut, vers le haut

Nom commun

Mot	上
Kana	うえ
Transcription	ue

上 /ɯ.e/

1. Haut, dessus.

Coréen (hanja)

• Hangul : 상
• eumhun : 위 상
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sang
  • McCune-Reischauer : sang
  • Yale : sang

Dérivés

• 屋上 옥상 : le dessus du toit
• 頂上 정상 : sommet
• 世上 세상 : monde

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]