中

Caractère

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine					中
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : représentation graphique

Trait vertical traversant un objet en son milieu. Figure une (ou deux) flèche verticale 丨, plus ou moins empennée dans les graphies anciennes, au milieu de la cible 口

Signification de base 

le milieu

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丨+3 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+4E2D - Code GB2312 : - - Code Big5 : A4A4 - Système de saisie Cangjie : 中 (L) - Méthode des quatre coins : 5000₆

• Rang de probabilité : #11

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0079.030
• Morobashi : 00073
• Dae Jaweon : 0158.060
• Hanyu Da Zidian : 10028.100

En composition

• À droite : 訲, 迚, 妕, 翀, 忡, 钟, 仲, 衶, 蚛, 狆, 冲, 祌, 舯, 种, 沖, 鈡, 肿,
• En haut : 忠, 盅,
• En bas : 馽,

Chinois

Nom commun

中 zhōng

1. Milieu, centre.

Dérivés

• 中心 zhōngxīn - centre, milieu
• 中间 zhōngjiān - milieu, centre, au milieu, au centre
• 中央 zhōngyāng - central
• 中级 zhōngjí - intermédiaire, milieu
• 中部 zhōngbù - partie/section centrale
• 中午 zhōngwǔ - midi
• 中指 zhōngzhǐ - le majeur (doigt)
• 中美 zhōngměi - Amérique Centrale
• 中东 zhōngdōng - Moyen-Orient
• 中世纪 zhōngshǐjì - Moyen Âge
• 中年 zhōngnián - âge moyen, entre deux âges
• 中学 zhōnxué - collège, lycée
• 中兴 zhōngxìng - rétablissement, retour, résurgence, se rétablir
• 中斷 zhōngduàn - se casser, ne plus utiliser
• 中断 zhōngduàn - annuler, stopper, avorter, cesser d'utiliser

Nom commun

中 zhōng

1. Chine.

Dérivés

• 中国 (中國, zhōngguó) - Chine
• 中华 (中華, Zhōnghuá) - Chine, chinois
• 中国人 (中國人, zhōngguórén) - Chinois
• 中文 (中文, zhōngwén) - le chinois, la langue chinoise
• 中国话 (中國話, zhōngguóhuà) - le chinois, la langue chinoise
• 中餐 (中餐, zhōngcān) - cuisine/nourriture chinoise
• 中药 (中藥, zhōngyào) - matériel médicinale utilisé en médecine chinoise (herbes, minéraux, etc), herbes chinoises

Verbe

中 zhòng

1. Atteindre, frapper, arriver à, réussir.

Dérivés

• 中风 (中風, zhòngfēng) - faire un arrêt cardiaque

Dérivés

中巴 中班 中保 中饱 中编 中变 中标 中波 中彩 中菜 中餐 中草药 中策 中层 中词 中产 中场 中程 中辍 中弹 中档 中稻 中道 中等 中点 中东 中毒 中断 中段 中队

中耳 中幡 中饭 中方 中非 中分 中锋 中风 中缝 中服 中伏 中耕 中共 中古 中贵 中号 中和 中灰 中继 中技 中计 中间 中坚 中将 中奖 中焦 中觉 中介 中局 中举

中军 中楷 中看 中考 中肯 中空 中栏 中立 中立国 中流 中流底柱 中流砥柱 中路 中落 中魔 中脑 中年 中农 中欧 中盘 中跑 中篇 中篇小说 中频 中铺 中期 中气 中签 中秋 中秋节

中人 中山 中伤 中上 中师 中式 中试 中士 中枢 中暑 中堂 中天 中听 中厅 中庭 中统 中途 中土 中外 中尉 中西 中下 中夏 中线 中项 中校 中邪 中兴 中型

中性 中休 中选 中雪 中旬 中亚 中药 中夜 中叶 中医 中意 中音 中庸 中用 中游 中雨 中原 中云 中允 中灶 中子 中正 中直 中止 中州 中专 中转 中装 中缀

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin
  • Pinyin : zhōng (zhong1), zhòng (zhong4)
  • zhuyin (Bopomofo) : ㄓㄨㄥ, ㄓㄨㄥˋ
  • EFEO : tchong1, tchong4
  • Wade-Giles : chung¹, chung⁴
• cantonais
  • Jyutping : zung¹, zung³
  • Penkyamp : jönk, jônk
  • Yale : jūng, jung

Chữ nho (vietnamien)

• Écriture quốc ngữ : trung
• Chữ nôm équivalent créé : 𠁵 (giữa)

Chữ nôm (vietnamien)

Adjectif

中 trung

1. Central.

Japonais

• Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^ère année)
• Code JIS X 0208 : 4366 (décimal : 17254)
• Code SKIP : 4-4-3
• on’yomi : チュウ (chū), ジュウ (jū)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : なか (naka), うち (uchi), あた.る (ata.ru), あたる* (ataru), かなえ* (kanae)
• Sens général : dans, dedans, milieu, centre

Nom commun 1

Mot	中
Kana	なか
Transcription	naka

中 /na.ka/

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. De l'ancien japonais /*na /*那/ et de l'ancien koguryo *na /*那/ qui voulaient dire respectivement dedans, milieu et dans, à l'intérieur (內).

1. Intérieur (par opposition à extérieur).
2. Au milieu de, parmi.
3. Centre, milieu.
4. Durant, tant que…

Nom commun 2

Mot	中
Kana	ちゅう
Transcription	chū

中 /tɕɯː/ abréviation

1. Collège (niveau scolaire entre le primaire et le lycée).

Nom propre

Mot	中
Kana	ちゅう
Transcription	chū

中 /tɕɯː/ abréviation

1. (Géographie) Chine.

Adverbe

Mot	中
Kana	ちゅう
Transcription	chū

中 /tɕɯː/ abréviation

1. Dans, parmi (par exemple : deux parmi dix).

Suffixe

Mot	中
Kana	じゅう
Transcription	jū

中 /dʑɯː/

1. Entièrement, de part en part ; au cours de, pendant ; dans tout (le pays, la région…).

Mot	中
Kana	ちゅう
Transcription	chū

中 /tɕɯː/

1. Moyen, médiocre.
2. Indique une modération.
3. Indique une durée (pendant laquelle une personne fait ou a fait quelque chose) ou une attente.

Coréen (hanja)

• Hangul : 중
• eumhun : 가운데 중
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jung
  • McCune-Reischauer : chung
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]