中

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Caractère [modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Archery icon bcccindy casito.png
Scène d'origine		 中 中 中 中 中
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : représentation graphique
Trait vertical traversant un objet en son milieu. Figure une (ou deux) flèche verticale 丨, au milieu de la cible 口. Formes alternatives plus ou moins empennée dans les graphies anciennes : 𠁧, 𠁩, 𠁦, 𠔈.
Idée à la fois de milieu et de perfection qu'il y a à atteindre sa cible sans écart d'un côté ou de l'autre.
Signification de base 
Le milieu
Dérivation sémantique 
Milieu > Moitié, à moitié, la moitié >
Moitié > Moyen, la moyenne.
Moitié > Intervalle.
Milieu, au milieu > Percer (un objet) > Atteindre un but / Être atteint par un projectile > Être victime de (une maladie, une médisance)
Milieu, au milieu > Centre, qui est au centre >
Au centre > Intérieur, dans > Recueillir, mettre en lieu sûr
Au centre > Au cœur > Cœur (sens propre)
Milieu, au milieu > Médiateur, entremetteur, arbitre > Qui tient le juste milieu >
Juste milieu > Irréprochable, juste, exact > Convenable, parfait >
Parfait, convenable, apte > Conforme, justement apprécié > Correspondant
Parfait > Vertu parfaite (qui se tient à égale distance des extrêmes, in medio stat virtus), pratique de l'équilibre des passions, Coeur (sens figuré)
Parfait > Conduite parfaite, œuvre parfaite > Œuvre accomplie, service rendu
Parfait > Complet, plein.
Voir aussi 
Voir : 史 Chroniqueur, scribe. 衷 Sous-vêtements.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification

  • Rang de probabilité : #11

Books-aj.svg aj ashton 01.svgRéférences dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi : 0079.030
  • Morobashi : 00073
  • Dae Jaweon : 0158.060
  • Hanyu Da Zidian : 10028.100

Chinois [modifier]

Nom commun

中 zhōng

  1. Milieu, centre.
  2. (Mah-jong) Tuile de la famille des Dragons ou Honneurs supérieurs au majong, présente en quatre exemplaires, elle est aussi appelée Dragon rouge.

Dérivés

  • 中心 (zhōngxīn) - centre, milieu
  • 中间 zhōngjiān - milieu, centre, au milieu, au centre
  • 中央 zhōngyāng - central
  • 中级 zhōngjí - intermédiaire, milieu
  • 中部 zhōngbù - partie/section centrale
  • 中午 zhōngwǔ - midi
  • 中指 zhōngzhǐ - le majeur (doigt)
  • 中美 zhōngměi - Amérique Centrale
  • 中东 zhōngdōng - Moyen-Orient
  • 中世纪 zhōngshǐjì - Moyen Âge
  • 中年 zhōngnián - âge moyen, entre deux âges
  • 中学 zhōnxué - collège, lycée
  • 中兴 zhōngxìng - rétablissement, retour, résurgence, se rétablir
  • 中斷 zhōngduàn - se casser, ne plus utiliser
  • 中断 zhōngduàn - annuler, stopper, avorter, cesser d'utiliser
  • 红中

Nom commun

中 zhōng

  1. Chine.

Dérivés

Verbe

中 zhòng

  1. Atteindre, frapper, arriver à, réussir.

Dérivés

  • 中风 (中風, zhòngfēng) - faire un arrêt cardiaque

Dérivés

Prononciation Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Chữ nho [modifier]

Sinogramme

中

Chữ nôm [modifier]

Adjectif

中 trung

  1. Central.

Japonais [modifier]

  • Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ère année)
  • Code JIS X 0208 : 4366 (décimal : 17254)
  • Code SKIP : 4-4-3
  • on’yomi : チュウ (chū), ジュウ (jū)
  • kun’yomi : なか (naka), うち (uchi), あた.る (ata.ru), あたる* (ataru), かなえ* (kanae)
  • Sens général : dans, dedans, milieu, centre

Nom commun 1

Mot  中 
Kana  なか 
Transcription  naka 

中 /na.ka/

Origine et histoire de « 中 » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. De l'ancien japonais /*na /*那/ et de l'ancien koguryo *na /*那/ qui voulaient dire respectivement dedans, milieu et dans, à l'intérieur (內).

  1. Intérieur (par opposition à extérieur).
  2. Au milieu de, parmi.
  3. Centre, milieu.
  4. Durant, tant que…

Nom commun 2

Mot  中 
Kana  ちゅう 
Transcription  chū 

中 /tɕɯː/ abréviation

  1. Collège (niveau scolaire entre le primaire et le lycée).

Nom propre

Mot  中 
Kana  ちゅう 
Transcription  chū 

中 /tɕɯː/ abréviation

  1. (Géographie) Chine.

Adverbe

Mot  中 
Kana  ちゅう 
Transcription  chū 

中 /tɕɯː/ abréviation

  1. Dans, parmi (par exemple : deux parmi dix).

Suffixe

Mot  中 
Kana  じゅう 
Transcription  jū 

中 /dʑɯː/

  1. Entièrement, de part en part ; au cours de, pendant ; dans tout (le pays, la région…).
Mot  中 
Kana  ちゅう 
Transcription  chū 

中 /tɕɯː/

  1. Moyen, médiocre.
  2. Indique une modération.
  3. Indique une durée (pendant laquelle une personne fait ou a fait quelque chose) ou une attente.

Coréen (hanja) [modifier]

Sinogramme

中

Références Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=中&oldid=14505640 »