小

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine					小
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

La division (八) de quelque chose de déjà ténu de sa nature (亅).

Signification de base 

Petit, insignifiant. (cf en français, couper les cheveux en quatre.)

Voir aussi 

Pointu 尖 ; 隙 la solution de continuité ; 雀 le petit oiseau.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 小+0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5C0F - Code Big5 : A470 - Système de saisie Cangjie : 弓金 (NC) - Méthode des quatre coins : 9000₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0296.180
• Morobashi: 07473
• Dae Jaweon: 0587.080
• Hanyu Da Zidian: 10560.120

En composition

• Triplé : 尛,
• À droite : 仦, 孙, 毜, 釥,
• En haut : 畄, 当, 尐, 兴, 尖, 少, 尘, 覍, 尚, 尙, 尝, 肖,
• Sur un 冖 : 峃, 黉, 常, 党, 営, 棠, 鸴, 鲎, 学, 蛍, 労, 喾, 鴬, 坣, 泶, 栄, 覚, 觉,
• En bas : 齋, 京, 尗, 糸, 尓, 尒, 尕, 尔, 示, 夵, 尞, 厼, 尜, 県,

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

小 xiăo (3 traits, radical 41)

1. Petit.

Antonymes

• 大 (dà) : grand

Dérivés

• 小姐 (xiǎojiě) : mademoiselle, une prostituée
• 小子 (xiǎozǐ) : bambin

Prononciation

/ɕiɑʊ/

• /Prononciation ?/ : / /ɕiɑʊ/
• mandarin
  • Pinyin : xiǎo (xiao3), shào (shao4)
  • Wade-Giles : shao⁴, hsiao³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : siu2

Japonais

Sinogramme

小

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : ko
• on’yomi : しょう (shō)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : ちいさい (chiisai), こ (ko), お (o)

Dérivés

• 小さい chīsai : petit, peu important
• 小さな王 chīsanaō : roitelet
• 小舟 kobune : embarcation, barque
• 小海老 koebi : crevette
• 小枝 koeda : rameau
• 小型 kogata : petit modèle, petite taille
• 小刀 kogatana : couteau de poche
• 小刀 shōtō : petit sabre
• 小羊 kohitsuji : agneau
• 小石 koishi : caillou
• 小麦 komugi : blé
• 小鳥 kotori : petit oiseau
• 小馬 kouma : poulain
• 小売り kouri : vente au détail
• 小牛 koushi : veau
• 小皿 kozara : petite assiette
• 小僧 kozō : jeune moine
• 小包 kozutsumi : colis
• 袋小路 fukurokōji : impasse, cul-de-sac
• 小川 ogawa : ruisseau
• 小学校 shōgakkō : école primaire
• 小尉 shōi : sous-lieutenant
• 小銃 shōjū : fusil, carabine
• 小康 shōkō : répit, calme passager
• 小児科医 shoonikai : pédiatre
• 小説 shōsetsu : roman
• 最小 saishō : minimum
• 探偵小説 tantei shoosetsu : roman policier
• 豚小屋 butagoya : porcherie
• 狩り小屋 karigoya : cabane de chasseurs
• 小豆 azuki : haricot rouge
• 馬小屋 umagoya : écurie
• 牛小屋 ushigoya : étable
• 山小屋 yamagoya : chalet

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]

Coréen (hanja)

Sinogramme

小

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• Hangul : 소
• eumhun : 작을
• Romanisation révisée du coréen : so
• McCune-Reischauer : so