Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

京 京 京 京
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Traditionnellement, le caractère a une construction calquée sur , où le inférieur a été remplacé par , idée symbolique de pivot, et le composant 冂 s'est déformé en (noter que le caractère n'a rien à voir avec ). C'est la même symbolique qui a conduit au caractère . Cette composition évoque la « construction éminente » ( au sens matériel), fondement, racine et pivot () du royaume ou de l'empire : la capitale, « tertre très élevé fait de main d'homme, colonne artificielle » pour le ShuoWen.
Le caractère semble avoir initialement le même sens de « haut lieu » que  : lieu sacré des ancêtres, temple ancestral, ou (Capitale des Shangs). Il est possible que ce caractère soit en réalité la forme primitive, dont seraient dérivés (par ajout de la bouche - inférieur-, matérialisant un sens emprunté) et (par un marquage spécifique de la « racine » centrale).
Le caractère serait alors un tableau, montrant directement une construction bâtie sur un haut lieu.
Signification de base 
Haut lieu
Dérivation sémantique 
Haut lieu > Haut, grand, éminent ().
Haut lieu > Capitale.
Accumulation artificielle > Nombre du huitième ordre, 107 (10 millions) ou 1024 ou 1032 suivant les systèmes.
京 comme composant sémantique 
Atteindre une hauteur. Regarder un paysage sous le Soleil.
Variante graphique 
Forme alternative : .

Série phonétique n° 346 de Wieger (jīng, jìng, qíng) : , , , , , .

Série phonétique n° 346b de Wieger (liáng, liàng, lüè) : , , , , , , , , .

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Tracé du sinogramme

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

jīng

  1. Capitale. 北京 = "capitale du Nord" = Pékin.
  2. Nombre commercial dix millions.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

  • Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ème année)
  • Code JIS X 0208 : 357E (décimal : 13694)
  • Code SKIP : 2-2-6
  • On’yomi : キョウ (kyō), ケイ (kei), キン (kin)
  • Kun’yomi : みやこ (miyako), たか* (taka)
  • Sens général : capitale, 1016

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Mot  京 
Kana  きょう 
Transcription  kyō 

/kʲoː/

  1. Capitale impériale (en particulier Kyoto).
  2. Mot final d’un iroha-uta.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Mot  京 
Kana  みやこ 
Transcription  miyako 

/mi.ja.ko/

  1. Variante orthographique de . (Géographie) Capitale, métropole.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

(Plus courant)

Nom commun 3[modifier | modifier le wikicode]

Mot  京 
Kana  けい 
Transcription  kei 

/kej/

  1. 1016 (10.000.000.000.000.000).

Nom propre[modifier | modifier le wikicode]

Mot  京 
Kana  きょう 
Transcription  kyō 

/kʲoː/ abréviation

  1. Kyoto (京都).