魚

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Nom commun 3 Coréen (hanja) 3.1 Références 4 Japonais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.3 Prononciation 4.3.1 Caractère 4.3.2 Nom 4.4 Voir aussi 4.5 Références 5 Vietnamien

[modifier] Caractère

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 魚+0 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+9B5A - Code Big5 : B3BD - Système de saisie Cangjie : 弓田火 (NWF) - Méthode des quatre coins : 2733₆

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1465.010
• Morobashi: 45956
• Dae Jaweon: 1998.010
• Hanyu Da Zidian: 74674.010

[modifier] Chinois

Nom commun

音 yú (11 traits, radical 195)

1. Poisson.

[modifier] Coréen (hanja)

• Hangul : 어
• eumhun : 물고기 어
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

[modifier] Japonais

Étymologie

A l’origine, le mot sakana s'écrivait avec les deux kanji 酒菜 (さけ et な), et avait comme signification «amuse-gueule» (que l'on mange en accompagnement du saké).

Entre les périodes de Nara et Muromachi, le terme sakana était utilisé pour désigner du sel, des prunes, ou bien encore du miso. .

A partir d’Edo, il était de plus en plus courant d’accompagner le saké de viande de poisson, et le mot sakana a fini par désigner la viande de poisson elle-même.

Nom commun

Japonais

Kanji	魚
Kana	さかな
Rōmaji	sakana

魚 /sa.ka.na/

1. (Registre neutre) Poisson.

Prononciation

[modifier] Caractère

• kun’yomi (* = lecture nanori) : うお (uo), さかな (sakana), すなどる (sunadoru)
• on’yomi : ぎょ (gyo)

[modifier] Nom

• /sa.ka.na/

Voir aussi

• www.dictionnaire-japonais.com

Références

• http://www.dictionnaire-japonais.com — Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé.

[modifier] Vietnamien

• ngư