saumon

Français

Étymologie

Du latin salmōnem, accusatif de salmo, salmonis « saumon ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
saumon	saumons
/so.mɔ̃/

Un saumon atlantique

saumon /so.mɔ̃/ masculin

1. (Zoologie) Poisson de la famille des salmonidés dont la chair est très appréciée et qui remonte les rivières au moment du frai.
   • Pêcher le saumon.
   • Saumon frais.
   • Saumon salé.
   • Saumon fumé.
   • Saumon d’élevage.
   • Une darne, une tranche de saumon.
2. (Métallurgie) Lingot de métal obtenu en fonderie.
   • De l’étain en saumons.

Dérivés

• saumon argenté ou saumon coho
• saumon atlantique
• saumon bossu
• saumon d’eau douce (ouananiche)
• saumon de fontaine (omble de fontaine, truite mouchetée)

• saumon du Pacifique ou saumon kéta ou saumon chien
• saumon rose à bosse
• saumon rouge ou saumon nerka (sockeye)
• saumon royal ou saumon chinook
• saumon de Sibérie (taimen, taimen de Sibérie)

Apparentés étymologiques

• saumoné
• saumoner

Hyperonymes

• salmonidés

Hyponymes

• → voir #Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

• salmoniculteur
• salmoniculture

Traductions

Poisson (1)

• ahtna : łukʼae ^(*)
• allemand : Lachs ^(de)* masculin
• anglais : salmon ^(en)*
• chinois : 大马哈鱼 ^(zh)* (dà.mǎ.hā.yú)
• coréen : 연어 ^(ko)* (yŏn.ŏ)
• espagnol : salmón ^(es)* masculin
• eyak : te?ya? ^(*)
• finnois : lohi ^(fi)*
• haut tanana : łuuk ^(*)
• ido : salmono ^(io)*
• italien : salmone ^(it)*
• japonais : 鮭 ^(ja)* neutre (sake)
• kalaallisut : eqaluk ^(kl)*
• koyukon : łookkʼe ^(*)
• polonais : łosoś ^(pl)*
• same du Nord : luossa ^(*)
• shuswap : sqlélten ^(*)
• tanacross : łukʼa ^(*)
• tchèque : losos ^(cs)*
• vietnamien : thu ^(vi)*

Lingot (2)

• anglais : ingot ^(en)*
• chinois : 锭 ^(zh)* (dìng)
• espagnol : lingote ^(es)* masculin, galápago ^(es)* masculin
• japonais : インゴット ^(ja)* (ingotto)
• vietnamien : thỏi ^(vi)*

Adjectif

saumon /so.mɔ̃/ invariable

1. Qui est d’un rose pâle tirant légèrement sur le orangé. #F88E55

Traductions

Couleur

• allemand : lachsfarben ^(de)*
• anglais : salmon ^(en)* ; salmon pink ^(en)*
• espagnol : asalmonado ^(es)* masculin ; asalmonada ^(es)* féminin
• finnois : lohenpunainen ^(fi)*
• islandais : laxbleikur ^(is)* ; laxbleik ^(is)* féminin ; laxbleikt ^(is)* neutre
• macédonien : розово портокалов ^(mk)* (rózovo-portokálov) masculin
• néerlandais : zalmkleurig ^(nl)*
• polonais : łososiowy ^(pl)* masculin ; łososiowa ^(pl)* féminin ; łososiowa ^(en)* neutre
• portugais : salmão ^(pt)*
• tchèque : lososový ^(cs)*

Prononciation

• /so.mɔ̃/
• France  :  écouter « saumon [so.mɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• saumon sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin salmo.

Nom commun

saumon /Prononciation ?/ masculin

1. Saumon (poisson).

Variantes

• salmon

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : salmon
• français : saumon