萬

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine					萬
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : sinogramme réutilisé

Représente à l'origine un scorpion, avec ses pinces (廾, déformé en 艹), sa tête (甶 abrégée en 田) et sa queue (禸).

Le caractère n'a rien de commun avec le radical 艸 sous lequel il est rangé : il ne dérive pas de 禺 (le singe), mais d'une variante de 蠆 (scorpion, sans ses pattes arrières).

Il a eu de nombreuses formes alternatives traditionnelles, voir [1], dont 万 qui sert à présent de caractère simplifié.

Ce caractère sert maintenant à écrire le signe 10.000.

Signification de base 

dix mille

Dérivation sémantique 

Dix mille > très nombreux > tous, entièrement.

Voir aussi 

Le scorpion sous sa pierre 厲.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+842C - Code Big5 : B855 - Système de saisie Cangjie : 廿田中月 (TWLB) - Méthode des quatre coins : 4442₇

• Forme alternative : 万

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1042.330
• Morobashi: 31339
• Dae Jaweon: 1501.060
• Hanyu Da Zidian: 53247.080

En composition

• À gauche : 勱,
• À droite : 邁, 噧, 蠇, 燤, 澫, 贎,
• En bas : 厲, 癘,

Chinois

Nom commun

萬 wàn

1. Nombre commercial dix mille.

Synonymes

• 万

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : wàn (wan4)
  • Wade-Giles : wan⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp : màn
  • Yale : maan6

Homophones

• 万

Japonais

Sinogramme

萬

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• on’yomi : まん (man)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : よろず (yorozu), おおきい (ookii)

Coréen (hanja)

Sinogramme

萬

• Hangul : 만
• eumhun : 일만 만
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : man
  • McCune-Reischauer : man
  • Yale : man

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [2]