馬

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Caractère
2 Chinois
- 2.1 Nom commun
  - 2.1.1 Dérivés
- 2.2 Prononciation
3 Coréen (hanja)
- 3.1 Références
4 Japonais

[modifier] Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine					馬
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears				Forme actuelle

Type : représentation graphique: Image d'un cheval, dont on voit la tête (réduite à un oeil), la crinière, quatre pattes et la queue.
Signification de base: Cheval.

MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

[modifier] Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 馬+0 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+99AC - Code Big5 : B0A8 - Système de saisie Cangjie : 尸手尸火 (SQSF) - Méthode des quatre coins : 7132₇

Forme alternative : 马

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1433.010
Morobashi: 44572
Dae Jaweon: 1956.340
Hanyu Da Zidian: 74539.010

[modifier] En composition

Triplé : 驫,
À gauche : 驙, 駭, 騿, 騂, 驤, 驢, 驉, 馼, 騈, 駐, 驐, 駮, 騯, 騾, 驆, 騦, 驛, 駰, 騍, 駟, 驨, 騣, 駢, 驩, 驊, 騏, 騹, 驠, 驧, 驜, 騚, 騲, 駶, 駏, 驅, 騳, 駅, 驏, 駸, 騽, 駆, 駬, 駋, 驟, 騢, 驒, 駽, 騞, 騶, 駒, 騊, 騘, 馰, 駜, 馳, 駨, 駞, 騇, 驗, 験, 騟, 駩, 駼, 駈, 駇, 騐, 駖, 駗, 騅, 駙, 騛, 騤, 驋, 騄, 騝, 駳, 馺, 騥, 驈, 騕, 驔, 驃, 驪, 驑, 駵, 馯, 駤, 騵, 駓, 駍, 驦, 驌, 騁, 駎, 驥, 騑, 駣, 馴, 駛, 馾, 駚, 騎, 騻, 駁, 駄, 馱, 駝, 騌, 驞, 驖, 馶, 馷, 騼, 駹, 駴, 駘, 騃, 駲, 駀, 駥, 驂, 馻, 駿, 駺, 騪, 驄, 騩, 騸, 騙, 馿, 騀, 馲, 颿, 馸, 驕, 駯, 騮, 駠, 駪, 駱, 騬, 騜, 騡, 驍, 驝, 騨, 驣, 駫, 驎, 騒, 騷, 馭, 騋, 駷, 駃, 駊, 驓, 駾, 騱, 駉, 駧, 駔, 騆, 騧, 騔, 騉, 騠, 駻, 騴, 馹,
À droite : 遤, 媽, 嗎, 駂, 傌, 鰢, 碼, 瑪, 螞, 獁, 馮, 禡, 鷌, 騗, 溤, 榪, 鎷,
En haut : 馵, 馽,
En bas : 驡, 罵, 駑, 驚, 驀, 駌, 騖, 騭, 駕, 騫, 篤, 驁, 驇, 騺, 駦,
Sous une répétition : 駡,
Entouré : 闖,

[modifier] Chinois

Nom commun

**Chinois**
simplifié	马
traditionnel	馬

馬 mǎ (traditionnel) (10 traits, radical 187)

(Zoologie) Cheval (animal).

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

馬鞍 (马鞍, mǎ'ān)
馬耳他 (马耳他, mǎ'ěrtā)
馬路 (马路, mǎlù)
馬馬虎虎 (马马虎虎, mǎmahūhū)
馬匹 (马匹, mǎpǐ)
馬來西亞 (马来西亚, Mǎláixīyà)
馬命 (马命, mǎmìng)

Prononciation

mandarin
- Pinyin : mǎ (ma3)
- Wade-Giles : ma³
- Yale :
cantonais
- Jyutping : maa5
- Penkyamp :
- Yale : ma5

[modifier] Coréen (hanja)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Hangul : 마
eumhun : 말 마
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ma
- McCune-Reischauer : ma
- Yale : ma

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

[modifier] Japonais

Étymologie

Le terme うま provient de l'ancien japonais uma lui-même issu du chinois ma ou encore du baekje 마저 /*matɕʌ/ ou /*馬渚/, de l'ancien koguryeo /*meru/ ou /*滅/ voire du mongol et des langues toungouses *mori(n)