犬

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Étymologie graphique 1.2 Évolution graphique 1.3 Classification 1.4 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Nom commun 2.2 Prononciation 2.3 Voir aussi 3 Coréen (hanja) 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Dérivés 3.3 Références 4 Japonais 4.1 Nom commun 4.2 Prononciation 4.3 Voir aussi

[modifier] Caractère

Étymologie graphique

• Type : image d’un objet ou être vivant : Image d'un chien. Le chien est dessiné tourné de 90° vers la droite, mais caractère a subit une évolution graphique qui le rend à présent méconnaissable: "Les anciens devaient avoir des chiens à l'aspect bien étrange" (Confucius).
• Pour les inscriptions sur os, on reconnait bien une queue courbe, le corps, une gueule ouverte et les oreilles. La gueule est dans le prolongement de l'oreille, l'ensemble étant tracé par un même trait.
• Dans les inscriptions sur bronze, la forme générale est identique mais l'épaisseur du corps a disparu.
• Le caractère a probablement subi une évolution intermédiaire dans son tracé (non atestée): le trait de la colonne vertébrale, qui initialement démarrait sur le bout du museau, commence à présent sur la gueule, et l'ensemble de la tête passe à droite de cet axe.
• Dans l'écriture sigillaire, le museau et les oreilles forment un seul trait, à droite du caractère, et ce trait finit par se détacher pour se réduire à un point dans l'écriture moderne.
• Signification de base : Chien.
• Voir aussi : Forme alternative : 犭.

Évolution graphique

				犬
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle	Tracé du sinogramme

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 犬+0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+72AC - Code Big5 : A4FC - Système de saisie Cangjie : 戈大 (IK) - Méthode des quatre coins : 4303₀

• Rang de probalité: #1326
• Ordre du tracé:

Fichier:Stroke order of Japanese Kanji 犬.png

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0705.270
• Morobashi: 20234
• Dae Jaweon: 1118.140
• Hanyu Da Zidian: 21331.010

[modifier] Chinois

Nom commun

犬 ^(quǎn) (4 traits, radical 94)

1. (Zoologie) Chien (animal).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• API : //
• X-SAMPA : //
• mandarin
  • Pinyin : quǎn (quan3)
  • Wade-Giles : ch'üan³
  • Yale : chwan
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hyun2

Voir aussi

• 犬 sur Wikipédia (en chinois) 
• chien sur Wikipédia

[modifier] Coréen (hanja)

• Hangul : 견
• eumhun : 큰 개 견
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gyeon
  • McCune-Reischauer : kyŏn
  • Yale : kyen

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Coréen	견
Coréen Hanja	犬
Transcription	gyeon
Prononciation

犬

1. Chien

Dérivés

• 犬齒 견치 : canine (dent)
• 狂犬病 광견병 : la rage
• 盲人引導犬 맹인인도견 : chien guide d'aveugle

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
• http://coreen.awardspace.info/ — Dictionnaire de coréen collaboratif.

[modifier] Japonais

Nom commun

Japonais

Kanji	犬
Kana	いぬ
Rōmaji	inu

犬 /i.nɯ/

1. (Zoologie) Chien (animal).

Prononciation

• on’yomi : けん (ken)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : いぬ (inu)

Voir aussi

• 犬 sur Wikipédia (en japonais) 
• chien sur Wikipédia