hurlement

Français

Étymologie

→ voir hurler et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
hurlement	hurlements
(h aspiré)/yʁ.lə.mɑ̃/

hurlement ^{(h aspiré)}/yʁ.lə.mɑ̃/ masculin

1. Action de hurler.
   • La nuit était complètement venue, le désert s’éveillait peu à peu ; les hurlements des bêtes fauves résonnaient déjà dans la prairie. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
2. (Figuré) Bruit sinistre semblable au cri qui résulte de cette action.
   • Là-haut sa voix tonnante domine souvent les hurlements de la tempête ou le tumulte des combats ; mais ici elle est douce et mélodieuse […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. (Spécialement) (Zoologie) Cri du loup.

Traductions

• allemand : Geschrei ^(de)*, Schreien ^(de)*
• anglais : howl ^(en)*, howling ^(en)*, squeal ^(en)* ; row ^(en)*
• espagnol : aullido ^(es)*, alarido ^(es)*
• espéranto : kriado ^(eo)*, hurlado ^(eo)*, blekado ^(eo)*
• ido : ululo ^(io)*
• néerlandais : gegil ^(nl)*, geroep ^(nl)*, geschreeuw ^(nl)*, gehuil ^(nl)*, geblaat ^(nl)*
• turc : bağırış ^(tr)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hurlement), mais l’article a pu être modifié depuis.