sinistre

Voir aussi : sinistré

Français

Étymologie

Du latin sinister (« qui est à gauche »), d’où préjudiciable suivant des croyances antiques.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sinistre	sinistres
	/si.nistʁ/

sinistre /si.nistʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui annonce, qui présage des malheurs.
   • Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s'endort sans souhaiter qu'il ne se passe rien. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Présage sinistre. — De sinistre augure.
2. (Par extension) Qui est sombre, funeste ou terrifiant.
   • Le paysage était sinistre ; l’on éprouvait un extraordinaire malaise à le contempler, peut-être parce qu’il déroutait cette idée de l’infini qui est en nous. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Vingt mille habitants vivent et prospèrent dans cet archipel sinistre, mais attirant. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
3. (Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant.
4. Qui est méchant, funeste, pernicieux.
   • Cet homme a des projets sinistres.

Traductions

• anglais : sinister ^(en)*
• espéranto : malhela ^(eo)*
• grec : ζοφερός ^(el)* (zoferós)
• ido : malauguroza ^(io)*
• indonésien : angker ^(id)*
• italien : sinistro ^(it)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
sinistre	sinistres
/si.nistʁ/

sinistre /si.nistʁ/ masculin

1. Dommage comme un incendie, une inondation, un tremblement de terre, etc.
2. (En particulier) (Assurances) pertes et dommages qui arrivent aux objets assurés.
   • évaluer le sinistre.
   • Payer le sinistre.

Apparentés étymologiques

• sinistré
• sinistrement
• sinistrose
• sinistrogyre

Traductions

• anglais : damage ^(en)*
• indonésien : bencana ^(id)*
• italien : sinistro ^(it)*

En terminologie d'assurances

• anglais : claim ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe sinistrer
Indicatif	Présent	je sinistre
		il/elle/on sinistre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je sinistre
		qu’il/elle/on sinistre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) sinistre

sinistre /si.nistʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sinistrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sinistrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de sinistrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sinistrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sinistrer.

Prononciation

• France  : écouter « sinistre [si.nistʁ̥] »

Anagrammes

• insister
• tisserin

Voir aussi

• sinistre sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sinistre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ido

Étymologie

Mot composé de sinistra et -e.

Adverbe

sinistre /si.ni.ˈstrɛ/

1. À gauche.

Italien

Forme d’adjectif

sinistre /si.ˈnis.tɾe/

1. Féminin pluriel de sinistro.