dommage

Sommaire

Évolution de l'ancien français dammage issu de dam.

dommage masculin

Perte matérielle subie par quelqu’un ou que l’on fait subir à quelqu’un.
- Notable dommage.
- La déconfiture de ce banquier me porte dommage.
- Causer du dommage.
- Faire du dommage.
(En particulier) Dégât.
- La grêle, l’inondation a causé beaucoup de dommage.
(Figuré) Tort moral fait à quelqu’un.
- Le mal qu’il a dit de moi ne m’a causé aucun dommage.

C’est dommage, c’est grand dommage, c’est bien dommage, c’est un grand dommage, C’est une chose fâcheuse, désagréable, affligeante, c’est une grande perte.

— Ce jeune homme tourne mal, c’est vraiment dommage, car il promettait beaucoup.

— C’est dommage que vous n’ayez point appris cela plus tôt.

— Il est bien dommage que vous n’ayez pu arriver à temps.

Quel dommage que vous ne soyez pas venu ce jour-là !

dommages et intérêts, ou dommages-intérêts, (Jurisprudence) Indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé.

— Adjuger, se faire adjuger des dommages-intérêts.

— à peine de tous dépens, dommages et intérêts. — La liquidation des dommages-intérêts.

afrikaans : skade^(af)*
allemand : Schaden^(de)*
anglais : damage^(en)* (1, 2), loss^(en)* (1, 2), pity^(en)* (3), too bad^(en)* (3), damage^(en)* (4 : dommages et intérêts = damages with interest)
catalan : dany^(ca)*
danois : skade^(da)*
espagnol : daño^(es)*
espéranto : damaĝo^(eo)*
grec : ζημιά^(el)* (zimiá) féminin

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (dommage), mais l’article a pu être modifié depuis.