tort

Français

Étymologie

Du latin « tortus »

Nom commun

Singulier	Pluriel
tort	torts
/tɔʁ/

tort /tɔʁ/ masculin

1. Propriété de celui qui se trompe, qui n’a pas le droit, la raison de son côté.
   • Lequel des deux a tort ? Ils ont tort tous deux.
   • Le tort est de votre côté
   • Vous avez grand tort de parler comme vous faites.
2. Le fait d’avoir quelque chose à se reprocher envers quelqu’un.
   • Mais à cette réunion, j'eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l'onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
   • C’est un tort que je ne vous pardonnerai jamais. — Réparer, effacer tous ses torts.
   • Le divorce a été prononcé aux torts réciproques des époux.
3. Lésion, dommage qu’on souffre ou qu’on fait souffrir.
   • Réparer le tort qu’on a fait. — Il ne faut pas faire tort à son prochain.
   • Quel tort cela vous fait-il ? — Cela m’a fait grand tort.
   • Il ne fait tort qu’à lui-même.

Expressions

• à tort
• à tort et à travers
• à tort ou à droit
• à tort ou à raison
• le mort a toujours tort
• les absents ont toujours tort
• mettre dans son tort
• redresseur de torts

Traductions

État de celui qui n’a pas le droit, la raison de son côté. (Sens général).

• allemand : Unrecht ^(de)* neutre, Schuld ^(de)* féminin, Fehler ^(de)* masculin,
• anglais : wrong ^(en)* (Il a tort. = He is wrong.)
• espéranto : malpraveco ^(eo)*
• hébreu ancien : עָוֹן^(*) masculin
• ido : nejusteso ^(io)*

• néerlandais : ongelijk ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : baasi ^(*)

Lésion, dommage qu’on souffre ou qu’on fait souffrir.

• allemand : schaden ^(de)* (Schaden zufügen), schädigen ^(de)*

Prononciation

• France  :  écouter « tort [tɔʁ] »
  

  

Homophones

• taure, taures
• tord, tords → voir tordre
• tore, tores
• torr, torrs
• tors
• torts

Paronymes

• tard
• tare, tares
• tir, tirs
• tire, tires
• tire, tirent, tires → voir tirer
• tour, tours

Anagrammes

• trot

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tort)

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tort /Prononciation ?/

1. (Cuisine) Tarte.

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tort

1. (Cuisine) Tarte.