torqueo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *twr (« tordre ») ; voyez tŏrus (« toron », « tore »), turbo, tormen (« tourment »), torno (« tourner ») pour des équivalents latins sur la même racine.

Verbe

torquĕo, infinitif : torquēre, parfait : torsi, supin : tortum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Tourner, courber, fléchir, tordre, rouler.
2. Faire tourner sur soi-même, brandir (une arme de jet), entraîner dans un tourbillon, faire tourbillonner, faire pirouetter ; mouvoir à son gré, régir.
3. Faire changer de direction, détourner.
4. Torturer, tourmenter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Du radical de tortum ou torsum :

• torsĭo, colique.
• torsŏr, bourreau.
• torta, tourte, gâteau rond.
• tortĭcordĭus, qui a le coeur perverti.
• tortĭlis, tortillé, enroulé, recourbé.
• tortĭlŏquĭum, langage entortillé.
• tortĭo, action de tourner, torsion.
• tortĭōno, torturer, tourmenter.
• tortīvus, de pressurage, de seconde cuvée.
• torto, tourmenter, torturer.
• tortor, tortari, se tordre de douleur.
• tortŏr, tortōris, tortrix : bourreau, tortionnaire.
• tortŭla, petite tourte, petit gâteau rond.
• tortum, corde (pour la torture).
• tortŭōsē, d'une manière tortueuse.
• tortŭōsĭtās, langage entortillé, langage équivoque.
• tortŭōsus, tortueux, sinueux.
• tortūra, action de tordre, torture, souffrance.
• tortus, tordu, tortueux, roulé, enroulé, sinueux, mis à l'épreuve, éprouvé - repli (du serpent), action de faire tournoyer, tournoiement.

Apparentés étymologiques

• torques ou torquis collier - guirlande, couronne, cercle, tour, repli.

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : torcar
• français : torcher
• néerlandais : dwars

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (torqueo)