蜀

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine					蜀
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : représentation graphique

Le caractère d'origine est 𦉶, sans la clef 虫 (qui spécifie ici l'idée de ramper) ajouté par la suite, mais ce caractère n'a rien de commun avec 罒 ni avec 勹.

Le caractère figure une tête réduite à un gros œil (罒 forme horizontale de 目) sur un corps (spirale réduite à 勹) qui se plie et se déplie : c'est l'image d'une chenille (d'un ver à soie?) en marche.

Noter que 罒 correspond ici la forme horizontale de 目, non à la forme réduite de 网, bien que 𦉶 soit classé sous cette clef.

Signification de base 

Chenille > Nom d'une chenille qui ressemble au ver à soie.

Dérivation sémantique 

Chenille > (Animal rayé) > Quadrupède qui ressemble au cheval et dont le pelage est rayé comme celui du tigre > Zèbre.

Voir aussi 

Forme le composé : 屬 Procession, rattachement.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

En composition

• À gauche : 歜, 劅,
• À droite : 蠲, 噣, 躅, 擉, 镯, 觸, 襡, 蠋, 獨, 斶, 燭, 濁, 韣, 鐲, 臅, 髑,
• En bas : 薥, 屬,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+8700 - Code Big5 : B8BE - Système de saisie Cangjie : 田中心中戈 (WLPLI) - Méthode des quatre coins : 6012₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1084.040
• Morobashi: 33086
• Dae Jaweon: 1551.210
• Hanyu Da Zidian: 42921.130

Chinois

Sinogramme

蜀

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shǔ (shu3)
  • Wade-Giles : shu³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : suk6

Japonais

Sinogramme

蜀

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : しょく (shoku), ぞく (zoku)
• kun’yomi : いもむし (imomushi)

Coréen (hanja)

Sinogramme

蜀

• Hangul : 촉
• eumhun : 촉규화벌레 촉, 큰 닭 촉
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chok
  • McCune-Reischauer : ch'ok
  • Yale : chok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]