万

Caractère

Étymologie

Tracé du sinogramme

Le caractère 万 est une simplification du symbole 卍, un symbole indien du bonheur introduit en Chine par le biais du bouddhisme. Sa prononciation étant identiqué à celle du caractère 萬 signifiant 萬德 « plusieurs vertus », le caractère 卍 fut par la suite utilisé comme sa forme simplifié. 万 n’était en fait qu’une version déformée de 卍. Le caractère 万 signifie aujourd’hui « dix mille » et cette acception provient d’un emprunt.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E07 - Code GB2312 : CDF2 - Code Big5 : C945 - Système de saisie Cangjie : 一尸 (MS) - Méthode des quatre coins : 1022₇

• Autre forme : 萬
  • Type : Caractère simplifié
• Définitions communes

1. Nombre dix mille

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0076.030
• Morobashi: 00010
• Dae Jaweon: 0137.070
• Hanyu Da Zidian: 10009.030

En composition

• À gauche : 劢,
• À droite : 迈, 杤,
• En haut : 趸, 虿,
• En bas : 厉, 疠,

Chinois

Numéraux chinois

Nombre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 100 1000 1 0000 1 0000 0000 Sinogramme 〇 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 一百 一千 一万 一亿 Pinyin líng yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiŭ shí shí yī shí èr shí sān shí sì shí wǔ shí liù shí qī shí bā shí jiŭ èr shí èr shí yī yī bǎi yì qiān yī wàn yī yì

Nom commun

Chinois

simplifié	万
traditionnel	萬

万 wàn

1. 10000, dix-mille.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : mò, wàn
  • Zhuyin (Bopomofo) : ㄇㄛˋ，ㄨㄢˋ
  • EFEO : mo4, wan4
  • Wade-Giles : mo⁴, wan⁴
• cantonais
  • Jyutping : maan6
  • Penkyamp : màn
  • Yale : maahn

Dérivés

万安 万般 万代 万端 万恶 万方 万分 万国 万古 万寿无疆 万水千山 万死不辞

万古长存 万古长青 万贯 万机 万劫不复 万籁 万籁俱寂 万类 万里 万里长征 万历

万隆 万马奔腾 万民 万难 万能 万年 万千 万顷 万全 万世 万事 万寿

万岁 万万 万物 万象 万象更新 万幸 万一 万丈 万众 万众一心 万状

Vocabulaire apparenté par le sens

• 零 (〇), 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 百, 千, 万, 亿
• 零, 壹, 贰, 叁, 肆, 伍, 陆, 柒, 捌, 玖, 拾, 佰, 仟, 万, 亿, 兆, 京, 垓, 秭, 穰, 溝, 澗, 正, 載, 極

Coréen (hanja)

Prononciation

• Hangul : 만 (man)
• eumhun : 일만 만 (ilman man)
• Romanisation révisée du coréen : man
• McCune-Reischauer : man

Japonais

Numéraux japonais

Nombre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 100 1000 1 0000 1 0000 0000 Kana 〇 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 百 千 一万 一億 Romaji rei ichi ni san shi go roku nana hachi kyū jū jūichi jūni jūsan jūyon jūgo jūroku jūnana jūhachi jūkyū nijū nijūichi hyaku sen ichiman oku

• Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^ème année)
• Code JIS X 0208 : 4B7C (décimal : 19324)
• Code SKIP : 3-2-1
• on’yomi : マン (man), バン (ban)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : よろず (yōzu), かず* (kazu), ま* (ma), ゆる* (yuru)
• Sens général : dix mille

Nom commun

Mot	万
Kana	まん
Transcription	man

万 /maɴ/

1. 10000, Dix mille.

Mot	万
Kana	よろず
Transcription	yorozu

万 /jo.ɾo.zɯ/

1. Beaucoup. Divers.

Dérivés

• 一万　ichi man – dix mille
• 十万　jūman – cent mille
• 十万円 jūman en – cent mille yens
• 百万 hyakuman – un million
• 万年　man nen – dix mille ans
• 万年筆 mannen hitsu – stylo encre (litt. Pinceau (qui dure) dix mille ans)
• 巨万 kyoman – quantité énorme, multitude, myriades
• 万一　man’ichi – au cas où
• 万引き manbiki – vol à la tire
• 万歳 banzai – hourra ! , félicitations
• 万博 banpaku – tous les pays

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]