万
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Caractère [modifier]
Étymologie
- Le caractère 万 est une simplification du symbole 卍, un symbole indien du bonheur introduit en Chine par le biais du bouddhisme. Sa prononciation étant identiqué à celle du caractère 萬 signifiant 萬德 « plusieurs vertus », le caractère 卍 fut par la suite utilisé comme sa forme simplifié. 万 n’était en fait qu’une version déformée de 卍. Le caractère 万 signifie aujourd’hui « dix mille » et cette acception provient d’un emprunt.
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
- Codage informatique : Unicode : U+4E07 - Code GB2312 : CDF2 - Code Big5 : C945 - Système de saisie Cangjie : 一尸 (MS) - Méthode des quatre coins : 10227
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0076.030
- Morobashi: 00010
- Dae Jaweon: 0137.070
- Hanyu Da Zidian: 10009.030
En composition
Chinois [modifier]
Cardinaux en chinois
| 0 | 〇 (líng) |
10 | 十 (shí) |
20 | 二十 (èrshí) |
30 | 三十 (sānshí) |
40 | 四十 (sìshí) |
50 | 五十 (wǔshí) |
60 | 六十 (liùshí) |
70 | 七十 (qīshí) |
80 | 八十 (bāshí) |
90 | 九十 (jiǔshí) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 (yī) |
11 | 十一 (shíyī) |
21 | 二十一 (èrshiyī) |
31 | 三十一 (sānshiyī) |
41 | 四十一 (sìshiyī) |
51 | 五十一 (wǔshiyī) |
61 | 六十一 (liùshiyī) |
71 | 七十一 (qīshiyī) |
81 | 八十一 (bāshiyī) |
91 | 九十一 (jiǔshiyī) |
| 2 | 二 (èr) |
12 | 十二 (shíèr) |
22 | 二十二 (èrshièr) |
32 | 三十二 (sānshièr) |
42 | 四十二 (sìshièr) |
52 | 五十二 (wǔshièr) |
62 | 六十二 (liùshièr) |
72 | 七十二 (qīshièr) |
82 | 八十二 (bāshièr) |
92 | 九十二 (jiǔshièr) |
| 3 | 三 (sān) |
13 | 十三 (shísān) |
23 | 二十三 (èrshisān) |
33 | 三十三 (sānshisān) |
43 | 四十三 (sìshisān) |
53 | 五十三 (wǔshisān) |
63 | 六十三 (liùshisān) |
73 | 七十三 (qīshisān) |
83 | 八十三 (bāshisān) |
93 | 九十三 (jiǔshisān) |
| 4 | 四 (sì) |
14 | 十四 (shísì) |
24 | 二十四 (èrshisì) |
34 | 三十四 (sānshisì) |
44 | 四十四 (sìshisì) |
54 | 五十四 (wǔshisì) |
64 | 六十四 (liùshisì) |
74 | 七十四 (qīshisì) |
84 | 八十四 (bāshisì) |
94 | 九十四 (jiǔshisì) |
| 5 | 五 (wǔ) |
15 | 十五 (shíwǔ) |
25 | 二十五 (èrshiwǔ) |
35 | 三十五 (sānshiwǔ) |
45 | 四十五 (sìshiwǔ) |
55 | 五十五 (wǔshiwǔ) |
65 | 六十五 (liùshiwǔ) |
75 | 七十五 (qīshiwǔ) |
85 | 八十五 (bāshiwǔ) |
95 | 九十五 (jiǔshiwǔ) |
| 6 | 六 (liù) |
16 | 十六 (shíliù) |
26 | 二十六 (èrshiliù) |
36 | 三十六 (sānshiliù) |
46 | 四十六 (sìshiliù) |
56 | 五十六 (wǔshiliù) |
66 | 六十六 (liùshiliù) |
76 | 七十六 (qīshiliù) |
86 | 八十六 (bāshiliù) |
96 | 九十六 (jiǔshiliù) |
| 7 | 七 (qī) |
17 | 十七 (shíqī) |
27 | 二十七 (èrshiqī) |
37 | 三十七 (sānshiqī) |
47 | 四十七 (sìshiqī) |
57 | 五十七 (wǔshiqī) |
67 | 六十七 (liùshiqī) |
77 | 七十七 (qīshiqī) |
87 | 八十七 (bāshiqī) |
97 | 九十七 (jiǔshiqī) |
| 8 | 八 (bā) |
18 | 十八 (shíbā) |
28 | 二十八 (èrshibā) |
38 | 三十八 (sānshibā) |
48 | 四十八 (sìshibā) |
58 | 五十八 (wǔshibā) |
68 | 六十八 (liùshibā) |
78 | 七十八 (qīshibā) |
88 | 八十八 (bāshibā) |
98 | 九十八 (jiǔshibā) |
| 9 | 九 (jiǔ) |
19 | 十九 (shíjiǔ) |
29 | 二十九 (èrshijiǔ) |
39 | 三十九 (sānshijiǔ) |
49 | 四十九 (sìshijiǔ) |
59 | 五十九 (wǔshijiǔ) |
69 | 六十九 (liùshijiǔ) |
79 | 七十九 (qīshijiǔ) |
89 | 八十九 (bāshijiǔ) |
99 | 九十九 (jiǔshijiǔ) |
| 100 | 一百 (yìbǎi) |
1000 | 一千 (yìqiān) |
|---|---|---|---|
| 200 | 二百 (èrbǎi) |
2000 | 两千 (liǎngqiān) |
| 300 | 三百 (sānbǎi) |
3000 | 三千 (sānqiān) |
| 400 | 四百 (sìbǎi) |
4000 | 四千 (sìqiān) |
| 500 | 五百 (wǔbǎi) |
5000 | 五千 (wǔqiān) |
| 600 | 六百 (liùbǎi) |
6000 | 六千 (liùqiān) |
| 700 | 七百 (qībǎi) |
7000 | 七千 (qīqiān) |
| 800 | 八百 (bābǎi) |
8000 | 八千 (bāqiān) |
| 900 | 九百 (jiǔbǎi) |
9000 | 九千 (jiǔqiān) |
Nom commun
| Simplifié | 万 |
|---|---|
| Traditionnel | 萬 |
万 wàn
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : mò, wàn
- Zhuyin (Bopomofo) : ㄇㄛˋ，ㄨㄢˋ
- EFEO : mo4, wan4
- Wade-Giles : mo4, wan4
- cantonais
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- 零 (〇), 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 百, 千, 万, 亿
- 零, 壹, 贰, 叁, 肆, 伍, 陆, 柒, 捌, 玖, 拾, 佰, 仟, 万, 亿, 兆, 京, 垓, 秭, 穰, 溝, 澗, 正, 載, 極
Coréen (hanja) [modifier]
Sinogramme
万
Prononciation
- Hangul : 만 (man)
- eumhun : 일만 만 (ilman man)
- Romanisation révisée du coréen : man
- McCune-Reischauer : man
Japonais [modifier]
Cardinaux en japonais
| 0 | 〇 (rei) |
10 | 十 (jū) |
20 | 二十 (nijū) |
30 | 三十 (sanjū) |
40 | 四十 (yonjū) |
50 | 五十 (gojū) |
60 | 六十 (rokujū) |
70 | 七十 (nanajū) |
80 | 八十 (hachijū) |
90 | 九十 (kyūjū) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 (ichi) |
11 | 十一 (jū ichi) |
21 | 二十一 (nijū ichi) |
31 | 三十一 (sanjū ichi) |
41 | 四十一 (yonjū ichi) |
51 | 五十一 (gojū ichi) |
61 | 六十一 (rokujū ichi) |
71 | 七十一 (nanajū ichi) |
81 | 八十一 (hachijū ichi) |
91 | 九十一 (kyūjū ichi) |
| 2 | 二 (ni) |
12 | 十二 (jū ni) |
22 | 二十二 (nijū ni) |
32 | 三十二 (sanjū ni) |
42 | 四十二 (yonjū ni) |
52 | 五十二 (gojū ni) |
62 | 六十二 (rokujū ni) |
72 | 七十二 (nanajū ni) |
82 | 八十二 (hachijū ni) |
92 | 九十二 (kyūjū ni) |
| 3 | 三 (san) |
13 | 十三 (jū san) |
23 | 二十三 (nijū san) |
33 | 三十三 (sanjū san) |
43 | 四十三 (yonjū san) |
53 | 五十三 (gojū san) |
63 | 六十三 (rokujū san) |
73 | 七十三 (nanajū san) |
83 | 八十三 (hachijū san) |
93 | 九十三 (kyūjū san) |
| 4 | 四 (yon) |
14 | 十四 (jū yon) |
24 | 二十四 (nijū yon) |
34 | 三十四 (sanjū yon) |
44 | 四十四 (yonjū yon) |
54 | 五十四 (gojū yon) |
64 | 六十四 (rokujū yon) |
74 | 七十四 (nanajū yon) |
84 | 八十四 (hachijū yon) |
94 | 九十四 (kyūjū yon) |
| 5 | 五 (go) |
15 | 十五 (jū go) |
25 | 二十五 (nijū go) |
35 | 三十五 (sanjū go) |
45 | 四十五 (yonjū go) |
55 | 五十五 (gojū go) |
65 | 六十五 (rokujū go) |
75 | 七十五 (nanajū go) |
85 | 八十五 (hachijū go) |
95 | 九十五 (kyūjū go) |
| 6 | 六 (roku) |
16 | 十六 (jū roku) |
26 | 二十六 (nijū roku) |
36 | 三十六 (sanjū roku) |
46 | 四十六 (yonjū roku) |
56 | 五十六 (gojū roku) |
66 | 六十六 (rokujū roku) |
76 | 七十六 (nanajū roku) |
86 | 八十六 (hachijū roku) |
96 | 九十六 (kyūjū roku) |
| 7 | 七 (nana) |
17 | 十七 (jū nana) |
27 | 二十七 (nijū nana) |
37 | 三十七 (sanjū nana) |
47 | 四十七 (yonjū nana) |
57 | 五十七 (gojū nana) |
67 | 六十七 (rokujū nana) |
77 | 七十七 (nanajū nana) |
87 | 八十七 (hachijū nana) |
97 | 九十七 (kyūjū nana) |
| 8 | 八 (hachi) |
18 | 十八 (jū hachi) |
28 | 二十八 (nijū hachi) |
38 | 三十八 (sanjū hachi) |
48 | 四十八 (yonjū hachi) |
58 | 五十八 (gojū hachi) |
68 | 六十八 (rokujū hachi) |
78 | 七十八 (nanajū hachi) |
88 | 八十八 (hachijū hachi) |
98 | 九十八 (kyūjū hachi) |
| 9 | 九 (kyū) |
19 | 十九 (jū kyū) |
29 | 二十九 (nijū kyū) |
39 | 三十九 (sanjū kyū) |
49 | 四十九 (yonjū kyū) |
59 | 五十九 (gojū kyū) |
69 | 六十九 (rokujū kyū) |
79 | 七十九 (nanajū kyū) |
89 | 八十九 (hachijū kyū) |
99 | 九十九 (kyūjū kyū) |
| 100 | 百 (hyaku) |
1000 | 千 (sen) |
|---|---|---|---|
| 200 | 二百 (nihyaku) |
2000 | 二千 (nisen) |
| 300 | 三百 (sanbyaku) |
3000 | 三千 (sanzen) |
| 400 | 四百 (yonhyaku) |
4000 | 四千 (yonsen) |
| 500 | 五百 (gohyaku) |
5000 | 五千 (gosen) |
| 600 | 六百 (roppyaku) |
6000 | 六千 (rokusen) |
| 700 | 七百 (nanahyaku) |
7000 | 七千 (nanasen) |
| 800 | 八百 (happyaku) |
8000 | 八千 (hassen) |
| 900 | 九百 (kyūhyaku) |
9000 | 九千 (kyūsen) |
- Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ème année)
- Code JIS X 0208 : 4B7C (décimal : 19324)
- Code SKIP : 3-2-1
- on’yomi : マン (man), バン (ban)
- kun’yomi : よろず (yōzu), かず* (kazu), ま* (ma), ゆる* (yuru)
- Sens général : dix mille
Nom commun
| Mot | 万 |
|---|---|
| Kana | まん |
| Transcription | man |
万 /maɴ/
| Mot | 万 |
|---|---|
| Kana | よろず |
| Transcription | yorozu |
Dérivés
- 一万 ichi man – dix mille
- 十万 jūman – cent mille
- 十万円 jūman en – cent mille yens
- 百万 hyakuman – un million
- 万年 man nen – dix mille ans
- 万年筆 mannen hitsu – stylo encre (litt. Pinceau (qui dure) dix mille ans)
- 巨万 kyoman – quantité énorme, multitude, myriades
- 万一 man’ichi – au cas où
- 万引き manbiki – vol à la tire
- 万歳 banzai – hourra ! , félicitations
- 万博 banpaku – tous les pays
Références
- Dictionnaire des kanji japonais [[1]]
