十

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

				十
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

À l’inverse de 一 qui représente le chiffre un par un trait horizontal, le chiffre dix était anciennement représenté par un trait vertical 亅. En évoluant, ce caractère s’est vu ajouté un trait horizontal, ce qui a donné 十.

Symbole de l'étendue (deux dimensions) et des cinq points cardinaux (Est, Ouest, Sud, Nord, Centre).

Signification de base 

Chiffre dix > Complet.

Voir aussi 

Autre forme : 拾 dans les écritures commerciales "en toute lettre". Voir aussi 計 savoir calculer.

Voir aussi les dérivés 廿 vingt, 卅 trente.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 十+0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+5341 - Code GB2312 : CAAE - Code Big5 : A451 - Système de saisie Cangjie : 十 (J) - Méthode des quatre coins : 4000₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0155.170
• Morobashi: 02695
• Dae Jaweon: 0348.060
• Hanyu Da Zidian: 10058.090

En composition

• À gauche : 協, 协, 博,
• À droite : 竍, 計, 辻, 卙, 叶, 针, 什, 瓧, 兙, 计, 籵, 汁, 針, 旪,
• En haut : 卉, 卖, 支, 真, 壴,
• Sur un 冖 : 疐, 索, 孛,
• En bas : 辛, 卒, 率, 卓, 卛, 毕, 华, 仐, 隼, 卂, 卆, 夲, 氒, 皁, 早,

Chinois

Numéraux chinois

Nombre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 100 1000 1 0000 1 0000 0000 Sinogramme 〇 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 一百 一千 一万 一亿 Pinyin líng yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiŭ shí shí yī shí èr shí sān shí sì shí wǔ shí liù shí qī shí bā shí jiŭ èr shí èr shí yī yī bǎi yì qiān yī wàn yī yì

• Caractère traditionnel et simplifié.

Nom commun

十 shí (2 traits, radical 24)

1. 10, Dix.

Dérivés

十冬腊月 十二月 十分 十进位 十拿九稳 十万火急

十一月 十月 十字架 十字街头 十字军

十字路口 十足 十月 十一月 十二月

Vocabulaire apparenté par le sens

• 零 (〇), 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 百, 千, 万, 亿
• 零, 壹, 贰, 叁, 肆, 伍, 陆, 柒, 捌, 玖, 拾, 佰, 仟, 万, 亿, 兆, 京, 垓, 秭, 穰, 溝, 澗, 正, 載, 極

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shí
  • Zhuyin (Bopomofo) : ㄕˊ
  • EFEO : che2
  • Wade-Giles : shih²
• cantonais
  • Jyutping : sap6
  • Penkyamp : sàp
  • Yale : sahp

Chữ nho (vietnamien)

• Écriture quốc ngữ :　thập
• Chữ nôm équivalent créé : 𨒒 (mười)

Coréen (hanja)

• Hangul : 십
• eumhun : 열 십, 전부 십
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ship
  • McCune-Reischauer : ship
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Numéraux japonais

Nombre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 100 1000 1 0000 1 0000 0000 Kana 〇 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 百 千 一万 一億 Romaji rei ichi ni san shi go roku nana hachi kyū jū jūichi jūni jūsan jūyon jūgo jūroku jūnana jūhachi jūkyū nijū nijūichi hyaku sen ichiman oku

Étymologie

(Nom 1) Du chinois classique.

Nom commun 1

Mot	十
Kana	じゅう
Transcription	jū

十 /dʑɯː/

1. Dix. Devant un compteur ou une unité commençant par une consonne sourde, ce nombre se prononce traditionnellement じっ mais aujourd’hui très souvent じゅつ.
   • 十円。 [Jū en.] — Dix yen.
   • 十個。 [Jukko (moderne) ou Jikko (traditionnel).] — Dix choses.

Note

• Grade : kyōiku kanji de 1^re année.

Nom commun 2

Mot	十
Kana	とお
Transcription	tō

十 /toː/

1. (Nombre japonais natif) Dix choses.

Quasi-synonymes

• 十個

Prononciation

Caractère :

• on’yomi : ジュウ (jū), ジッ (jit)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : とお (tō), と (to)

Références

• Référence Dictionnaire-japonais.com 十 , son