支

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine	支	支			支
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : tableau composé

Représente une main (又) qui tient une branche (十).

La forme antique (𣏃, 𣏃, 𠦙) représente une main (又) séparant un rameau (十) de la souche (小 en bas).

Signification de base 

Rameau séparé, arraché.

Dérivation sémantique 

Rameau séparé > Se séparer (comme les branches s'écartent du tronc) >

Se séparer > Membre du corps

Se séparer > Être différent > Être en désaccord

Se séparer > Fils qui n'est pas l'héritier principal > Branche secondaire de la famille

Se séparer, arracher > Dépense financière, sortie d'argent, dépense, débourser >

Dépense > Aliénation, acquisition > Moitié séparée d'une tablette portant un contrat ou un diplôme.

Dépense financière > Comptabilité > Mesurer, compter > Nombre, quantité.

Rameau séparé > Branche, perche (枝) > Étai, soutien > Soutenir, étayer (榰) > Maintenir, conserver, garder > Prendre sur soi, supporter

Conserver > Gouverner, diriger > Résister > (corriger) > S'opposer

Voir aussi 

Comparer avec le caractère 攴.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

En composition

• À gauche : 翅, 攳, 頍, 攰, 鳷,
• À droite : 攱, 歧, 妓, 岐, 翄, 馶, 跂, 吱, 技, 忮, 伎, 豉, 衼, 蚑, 攲, 鬾, 鬾, 秓, 鼓, 汥, 枝, 鈘, 肢,
• En bas : 芰, 庋,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 支+0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+652F - Code Big5 : A4E4 - Système de saisie Cangjie : 十水 (JE) - Méthode des quatre coins : 4040₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0467.010
• Morobashi: 13061
• Dae Jaweon: 0814.130
• Hanyu Da Zidian: 21327.140

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

支 zhī (4 traits, radical 65)

1. Branche.
2. Support.

Verbe

支 zhī (4 traits, radical 65)

1. Payer.
2. Disperser.

Classificateur

支 zhī

1. Utilisé pour désigner les objets en forme de bâtonnets : stylos, baguettes (pour manger). Peut aussi servir pour "balle" ou "ballon"
   • 一支笔。 Yī zhī bǐ : un stylo
   • 一支球 yī zhī qiú : un ballon

Dérivés

• 支票 zhīpiào - chèque bancaire

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhī (zhi1)
  • Wade-Giles : chih¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ji1

Voir aussi

• classificateur sur Wikipédia
• Catégorie:Classificateurs

Japonais

Sinogramme

支

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : し (shi)
• kun’yomi : ささえる (sasaeru), えだ (eda), つかえる (tsukaeru)

Coréen (hanja)

Sinogramme

支

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 지
• eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : ji
• McCune-Reischauer : chi
• Yale : ci