Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Detail statue François Ier Autriche Olivier Vienne.jpg
Scène d'origine
支 支
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : tableau composé
Représente une main () qui tient une branche ().
La forme antique (𣏃, 𣏃, 𠦙) représente une main () séparant un rameau () de la souche ( en bas).
Signification de base 
Rameau séparé, arraché.
Dérivation sémantique 
Rameau séparé > Se séparer (comme les branches s'écartent du tronc) >
Se séparer > Membre du corps
Se séparer > Être différent > Être en désaccord
Se séparer > Fils qui n'est pas l'héritier principal > Branche secondaire de la famille
Se séparer, arracher > Dépense financière, sortie d'argent, dépense, débourser >
Dépense > Aliénation, acquisition > Moitié séparée d'une tablette portant un contrat ou un diplôme.
Dépense financière > Comptabilité > Mesurer, compter > Nombre, quantité.
Rameau séparé > Branche, perche () > Étai, soutien > Soutenir, étayer () > Maintenir, conserver, garder > Prendre sur soi, supporter
Conserver > Gouverner, diriger > Résister > (corriger) > S'opposer
Voir aussi 
Comparer avec le caractère .

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0467.010
  • Morobashi: 13061
  • Dae Jaweon: 0814.130
  • Hanyu Da Zidian: 21327.140
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

zhī (4 traits, radical 65)

  1. Branche.
  2. Support.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

zhī (4 traits, radical 65)

  1. Payer.
  2. Disperser.

Classificateur[modifier | modifier le wikicode]

zhī

  1. Utilisé pour désigner les objets en forme de bâtonnets : stylos, baguettes (pour manger). Peut aussi servir pour "balle" ou "ballon"
    • 。 Yī zhī bǐ : un stylo
    • zhī qiú : un ballon

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 支票 zhīpiào - chèque bancaire

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : し (shi)
  • kun’yomi : ささえる (sasaeru), えだ (eda), つかえる (tsukaeru)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]