心

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Évolution graphique 1.2 Classification 1.3 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Nom commun 2.2 Prononciation 3 Coréen (hanja) 3.1 Références 4 Japonais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.3 Prononciation 4.3.1 Caractère 4.3.2 Nom 4.3.3 Dérivés 4.4 Références 4.5 Voir aussi

[modifier] Caractère

Évolution graphique

				心
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle	Tracé du sinogramme

Le coeur, siège des affections de l'âme. Traditionnellement, figure du coeur, avec le péricarde, le viscère et une indication sommaire de l'aorte partant vers le bas. Ceci dit, le dessin d'ensemble évoque un autre type d'organe, également siège de sentiments… Le caractère ne paraît pas attesté dans les oracles sur écaille.

• Voir aussi 念.

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5FC3 - Code Big5 : A4DF - Système de saisie Cangjie : 心 (P) - Méthode des quatre coins : 3300₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0375.010
• Morobashi: 10295
• Dae Jaweon: 0700.050
• Hanyu Da Zidian: 42267.010

[modifier] Chinois

Nom commun

心 xīn (4 traits, radical 61)

1. Cœur.
2. Esprit.

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : xīn (xin1)
  • Wade-Giles : hsin¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : sam1

[modifier] Coréen (hanja)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

• Hangul : 심
• eumhun : 마음 심
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sim
  • McCune-Reischauer : sim
  • Yale : sim

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

[modifier] Japonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Japonais

Kanji	心
Kana	こころ
Rōmaji	kokoro

心 /ko.ko.ɾo/

1. (Registre neutre) Cœur, esprit, âme.

Prononciation

[modifier] Caractère

• on’yomi : しん (shin)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : こころ (kokoro)

[modifier] Nom

• /ko.ko.ɾo/

Dérivés

• 心得る kokoroeru - comprendre, saisir
• 心遣い kokorozukai - sollicitude, attention
• 里心 satogokoro - mal du pays
• 心電図 shindenzu - électrocardiogramme
• 心理 shinri - psychologie
• 心棒 shinbō - axe, essieu
• 安心 anshin - tranquilité d'esprit
• 衷心 chūshin - fond du cœur
• 童心 dōshin - coeur d'enfant, candeur
• 腐心 fushin - peine, tourment
• 中心 chūshin - centre
• 自己中心 jiko chūshin - égocentrisme
• 感心 kanshin - admiration, intérêt
• 歓心を買う kanshin o kau - chercher à plaire
• 決心 kesshin - ferme décision, détermination
• 好奇心 kōkishin - curiosité
• 虚栄心 kyoeishin - vanité
• 良心 ryōshin - conscience, scrupule
• 狭心症 kyōshinshō - angine de poitrine
• 遠心力 enshinryoku - force centrifuge
• 誠心誠意 seishin seii - en toute sincérité

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]

Voir aussi

• www.dictionnaire-japonais.com