恥

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Prononciation 3 Japonais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Dérivés 3.3 Prononciation 4 Coréen (hanja) 4.1 Références

[modifier] Caractère

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+6065 - Code Big5 : AEA2 - Système de saisie Cangjie : 尸十心 (SJP) - Méthode des quatre coins : 1310₀

• Forme alternative : 耻

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0385.060
• Morobashi: 10585
• Dae Jaweon: 0716.020
• Hanyu Da Zidian: 42290.010

[modifier] Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : chǐ (chi3)
  • Wade-Giles : ch'ih³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chi2

[modifier] Japonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Japonais

Kanji	恥
Kana	はじ
Rōmaji	haji

恥 /ha.dzi/

1. (Registre neutre) Honte, humiliation, déshonneur.

   貴様　は　村　の　恥　だ　よ。 [kisama ha mura no haji da yo.] — Tu es la honte du village !

Dérivés

• 恥かしい

Prononciation

• on’yomi : ち (chi)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : はじる (hajiru), はじ (haji), はずかしい (hazukashii)

[modifier] Coréen (hanja)

• Hangul : 치
• eumhun : 부끄럼 치, 욕될 치
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chi
  • McCune-Reischauer : ch'i
  • Yale : chi

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]