意

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+610F - Code Big5 : B74E - Système de saisie Cangjie : 卜廿日心 (YTAP) - Méthode des quatre coins : 0033₆

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0394.220
• Morobashi: 10921
• Dae Jaweon: 0730.280
• Hanyu Da Zidian: 42323.030

En composition

• À droite : 譩, 嬑, 繶, 噫, 憶, 億, 镱, 醷, 燱, 澺, 檍, 鐿, 臆,
• En bas : 薏, 癔,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

意 yì

1. Sens, signification.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yì (yi4)
  • Wade-Giles : i⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yi3

Japonais

Sinogramme

意

1. Sens, signification, intention, désir.

Prononciation

• on’yomi : い (i)
• kun’yomi : こころ (kokoro), おもい (omoi), おもう (omou)

Coréen (hanja)

Sinogramme

意

• Hangul : 의
• eumhun : 뜻 의, 생각 의, 의리 의, 형세 의
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ui
  • McCune-Reischauer : ŭi
  • Yale : uy

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]