Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
匕 匕 匕 匕
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Inversion du caractère , homme ayant fait volte-face.
Signification de base 
Se retourner.
Dérivation sémantique 
Le sens de "se retourner" se trouve à présent en superposant l'homme à l'endroit () et à l'envers () : dans (dans le sens littéral de tourner le dos, fuir) et dans le caractère (au sens figuré de transformation ou de changement).
Le sens moderne de cuillère est peut-être un emprunt ultérieur de ce graphisme, tombé en désuétude dans sa forme isolée. Il dérive peut-être de la connotation de retournement associée à la louche, l'instrument de retournement, celui qui est tenu à l'endroit pour puiser, et que l'on utilise en le retournant (confer , clef, cuillère).
Voir aussi 
Dans les composés, le caractère peut figurer un objet (cuillère , broche ), un homme singularisé (peloton 𠤏, contact , mort ), ou l'idée d'inversion ou de retournement (noble , vache , tourner la tête , ombre ). On le retrouve en composition, dans ce sens de cuillère, dans le bas de ou à droite dans . Comparer avec les formes anciennes de Cuillère.
Ne pas confondre avec . Comparer avec les formes anciennes de Cuillère.
Primitives représentant un homme 
ou , homme debout. homme retourné. , ,  : Homme redoublé. homme en bas de caractère. Homme incliné. Homme assis. homme renversé. homme replié sur lui-même. homme avec bras.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0152.180
  • Morobashi: 02570
  • Dae Jaweon: 0342.020
  • Hanyu Da Zidian: 10261.150

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

bǐ (2 traits, radical 21)

  1. Cuillère.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : ひ (hi)
  • Kun’yomi : さじ (saji)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]