丸

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine	丸	丸			丸
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Un homme (人) sur une pente raide (乙, 厂 inversé), en train de dégringoler en roulant sur lui-même.

• L’homme a été désarticulé dans l'écriture des scribes : la partie gauche s’est rattachée à la « pente », et la droite a été réduite à un point.

Signification de base 

Rouler

Dérivation sémantique 

Rouler > Rond > boulette, pilule.

Voir aussi 

Construction symétrique de 仄, l'homme qui monte la pente.

Apparaît en composition dans 汍, 骫, 奿, 芄 ou 肒.

Dans la majorité des composés modernes, comme 執, le caractère 丸 est une déformation et abréviation de 丮.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

En composition

• À gauche : 奿,
• À droite : 訙, 孰, 纨, 紈, 执, 犱, 秇, 執, 埶, 汍, 釻, 肒, 骫,
• En bas : 芄, 笂,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丶+2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E38 - Code Big5 : A459 - Système de saisie Cangjie : 大弓戈 (KNI) - Méthode des quatre coins : 5001₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0080.150
• Morobashi: 00094
• Dae Jaweon: 0162.170
• Hanyu Da Zidian: 10042.110

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

丸

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : wán (wan2)
  • Wade-Giles : wan²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yun2, yun4

Coréen (hanja)

Sinogramme

丸

• Hangul : 환
• eumhun : 알 환
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hwan
  • McCune-Reischauer : hwan
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

• Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^ème année)
• Code JIS X 0208 : 345D (décimal : 13405)
• Code SKIP : 4-3-4
• on’yomi : ガン (gan)
• kun’yomi : まる (maru), まる.める (maru.meru), まる.い (maru.i), ま* (ma), わ* (wa), わに* (wani)
• Sens général : rond ; plein ; mois ; perfection ; tourner autour, enrouler ; séduire ; expliquer

Nom commun 1

Mot	丸
Kana	がん
Transcription	gan

丸 /ɡaɴ/

1. Boulette de viande ou de poisson.
2. Pilule.

   • braille : ⠵⠙

Nom commun 2

Mot	丸
Kana	まる
Transcription	maru

丸 /ma.ɾɯ/

1. Cercle.
2. Perfection, pureté.
   • 快傑 ライオン丸
     Kaiketsu Raionmaru

     Lion-Maru, le prompt — (快傑ライオン丸, 1972)

     braille : ⠡⠃⡫⡝ ⠑⠃⠊⡴⠵⠙

   • 風雲 ライオン丸
     Fūun Raionmaru

     Lion-Maru, le nuage tonnant — (風雲ライオン丸, 1973)

     braille : ⠭⡒⠉⠴ ⠑⠃⠊⡴⠵⠙

   • ライオン丸G
     Raionmaru Jī

     Lion-Maru G — (ライオン丸G, 2006)

     braille : ⠑⠃⠊⡴⠵⠙ ⠐⠣⡒

Préfixe

Mot	丸
Kana	まる
Transcription	maru

丸 /ma.ɾɯ/

1. Entier (jour, mois, année...).

Suffixe

Mot	丸
Kana	まる
Transcription	maru

丸 /ma.ɾɯ/

1. Suffixe utilisé pour les noms des bateaux.

Dérivés

• 丸い / 円い marui - rond, circulaire
• 二本丸 nihonmaru - le navire Nihon
• 日の丸 hi no maru - le drapeau national japonais (litt. soleil rond)
• 丸薬 ganyaku - pillule
• 弾丸 dangan - balle, projectile

Autres dérivés :

• 一丸
• 黒丸
• 睾丸
• 銃丸
• 正露丸
• 征露丸
• 弾丸
• 二重丸
• 砲丸
• 本丸
• 丸々, 丸丸
• 丸事
• 丸味
• 丸暗記

• 丸諳記
• 丸一
• 丸一月
• 丸一週間
• 丸一日
• 丸一年
• 丸一晩
• 丸屋根
• 丸括弧
• 丸瓦
• 丸顔
• 丸鋸
• 丸型
• 丸形

• 丸公
• 丸鋼
• 丸腰
• 丸剤
• 丸材
• 丸首
• 丸十
• 丸傷
• 丸石
• 丸窓
• 丸損
• 丸太
• 丸帯
• 丸底

• 丸天井
• 丸砥石
• 丸禿
• 丸秘
• 丸鼻蜂
• 丸坊主
• 丸本
• 丸網機
• 丸木
• 丸薬
• 丸裸
• 丸鑿
• 丸髷

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]