Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Jack and Jill 2 - WW Denslow - Project Gutenberg etext 18546.jpg
Scène d'origine
丸 丸
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : tableau composé
Un homme () sur une pente raide (, inversé), en train de dégringoler en roulant sur lui-même.
  • L’homme a été désarticulé dans l'écriture des scribes : la partie gauche s’est rattachée à la « pente », et la droite a été réduite à un point.
Signification de base 
Rouler
Dérivation sémantique 
Rouler > Rond > boulette, pilule.
Voir aussi 
Construction symétrique de , l'homme qui monte la pente.
Apparaît en composition dans , , 奿, ou .
Dans la majorité des composés modernes, comme , le caractère 丸 est une déformation et abréviation de . Offrir des mets cuits.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0080.150
  • Morobashi: 00094
  • Dae Jaweon: 0162.170
  • Hanyu Da Zidian: 10042.110
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

  • Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ème année)
  • Code JIS X 0208 : 345D (décimal : 13405)
  • Code SKIP : 4-3-4
  • on’yomi : ガン (gan)
  • kun’yomi : まる (maru), まる.める (maru.meru), まる.い (maru.i), ま* (ma), わ* (wa), わに* (wani)
  • Sens général : rond ; plein ; mois ; perfection ; tourner autour, enrouler ; séduire ; expliquer

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Mot  丸 
Kana  がん 
Transcription  gan 

/ɡaɴ/

  1. Boulette de viande ou de poisson.
  2. Pilule.
    • braille : ⠵⠙

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Mot  丸 
Kana  まる 
Transcription  maru 

/ma.ɾɯ/

  1. Cercle.
  2. Perfection, pureté.
    • 快傑 ライオン
      Kaiketsu Raionmaru
      Lion-Maru, le prompt (快傑ライオン丸, 1972)
      braille : ⠡⠃⡫⡝ ⠑⠃⠊⡴⠵⠙
    • 風雲 ライオン
      Fūun Raionmaru
      Lion-Maru, le nuage tonnant (風雲ライオン丸, 1973)
      braille : ⠭⡒⠉⠴ ⠑⠃⠊⡴⠵⠙
    • ライオンG
      Raionmaru Jī
      Lion-Maru G (ライオン丸G, 2006)
      braille : ⠑⠃⠊⡴⠵⠙ ⠐⠣⡒

Préfixe[modifier | modifier le wikicode]

Mot  丸 
Kana  まる 
Transcription  maru 

/ma.ɾɯ/

  1. Entier (jour, mois, année...).

Suffixe[modifier | modifier le wikicode]

Mot  丸 
Kana  まる 
Transcription  maru 

/ma.ɾɯ/

  1. Suffixe utilisé pour les noms des bateaux.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 丸い / 円い marui - rond, circulaire
  • 二本丸 nihonmaru - le navire Nihon
  • 日の丸 hi no maru - le drapeau national japonais (litt. soleil rond)
  • 丸薬 ganyaku - pillule
  • 弾丸 dangan - balle, projectile

Autres dérivés :

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[2]]