拍

Caractère[modifier le wikicode]

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+62CD - Big5 : A9E7 - Cangjie : 手竹日 (QHA) - Quatre coins : 5600₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0425.070
Morobashi: 11952
Dae Jaweon: 0773.120
Hanyu Da Zidian: 31854.030

En composition

À droite : 啪,

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

拍

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié	拍
Traditionnel	拍

拍 pāi \pʰaɪ̯˥\

(Musique) Mesure.
(Outillage) Raquette.

Dérivés[modifier le wikicode]

節拍／节拍 (jiépāi) — rythme ; mesure (musique)
節拍器／节拍器 (jiépāiqì) — métronome

Verbe [modifier le wikicode]

Simplifié	拍
Traditionnel	拍

拍 pāi \pʰaɪ̯˥\

Synonymes[modifier le wikicode]

photographier

拍攝／拍摄 (pāishè)
拍照 (pāizhào)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \pʰa̠˥\, \pʰaɪ̯˥\, \pu̯ɔ˧˥\
- Pinyin : pā, pāi, bó
- EFEO : p’a, p’ai, po
- Wade-Giles : pʻa¹, pʻai¹, po²
- Yale : pā, pāi, bwó
- Zhuyin : ㄆㄚ，ㄆㄞ，ㄅㄛˊ
- (Région à préciser) : écouter « 拍 [pʰaɪ̯˥] »
cantonais \pʰaːk˧\
- Jyutping : paak³
- Penkyamp :
- Yale : paak³
chinois médiéval \pʰˠæk̚\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*mə-pʰˤrak\
- Zhengzhang : \*pʰraːɡ\

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

拍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

拍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : はく (haku), ひょう (hyō)
Kun’yomi : うつ (utsu)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

拍 (phếch, phách, vạch, phạch, phệch)

Nom commun [modifier le wikicode]

拍 (phách)

(Musique) Crécelle^[1].

Verbe [modifier le wikicode]

拍 (phách)

Battre, frapper, toucher, jouer, faire retentir^[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

拍手 (phách thủ) — battre des mains, donner un signal^[1]

Références[modifier le wikicode]

↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 110 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-566-1] t c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 110 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]