Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Case à la chefferie de Bana.jpg
Scène d'origine
宀 宀 宀 宀
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Image d'une case (vue de profil), d'une maison, puis spécifiquement du toit.
Le caractère isolé n'est pas attesté dans les styles intermédiaires, mais se trouve très souvent attesté comme élément de caractère en combinaison, dans (comme ici), , , ,
Signification de base 
Le toit.
Voir aussi 
Le caractère fait de très nombreux dérivés :
  • Différents types d'habitation : Cabane en bois. Caverne. Habitation troglodyte. Temple des ancêtres. Grande salle, hall.
  • Vie domestique : Demeure. Inactif. Paisible. Sieste. Apaisé, heureux. Gîte et couvert, bonheur matériel. Familier qui dort dans la maison. Maisonnée.
  • Homme par son rapport à la maison : Affection parentale. Protecteur. Hôte de passage. 宿 Repos du voyageur. Pillard, bandit.
  • Notion de toit : Bâtiment achevé. Contenir.
Caractères assimilés par la forme moderne  :
  • Le caractère dérive d'un composant signifiant "entrave".
  • Dans (Sacrifice convenable) c'est une déformation de .
  • et sont des primitives graphiques autonomes.
Formes primitives n'ayant pas conduit à la forme  : Dans quelques caractères modernes, au lieu d'être réduit à , le signifiant mien a gardé plus ou moins sa forme antique . Intérieur. Fenêtre. Arrête faîtière (et ses composés, (, , ...). Enseigner.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0281.110
  • Morobashi: 07054
  • Dae Jaweon: 0551.110
  • Hanyu Da Zidian: 20909.130

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

mián (3 traits, radical 40)

  1. Toit.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : べん (ben), めん (men)
  • Kun’yomi : やね (yane), いえ (ie)