宀

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Scène d'origine					宀
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : représentation graphique

Image d'une case (vue de profil), d'une maison, puis spécifiquement du toit. Le caractère isolé n'est pas attesté dans les styles intermédiaires, mais se trouve très souvent attesté en combinaison, dans 安 (comme ici), 家, 宇, 完, 宋…

Signification de base 

Le toit. Clef n° 40 dans les dictionnaires.

Voir aussi 

宂 Inactif. 守 Protecteur. 宅 Demeure. 宋 Cabane en bois. 穴 Caverne. 宕 Habitation troglodyte. 宗 Temple des ancêtres. 完 Bâtiment achevé. 宓 Paisible. 容 contenir. 客 Hôte de passage. 宿 Repos du voyageur. 寍 Gîte et couvert, bonheur matériel. 寇 Pillard, bandit.

Caractères assimilés par la forme moderne 宀 :

• Le caractère 牢 dérive d'un composant signifiant "entrave".
• 宁 et 它 sont des primitives graphiques autonomes.

Formes primitives n'ayant pas conduit à la forme 宀 : Dans quelques caractères modernes, au lieu d'être réduit à 宀, le signifiant mien a gardé plus ou moins sa forme antique 冂. 内 Intérieur. 向 Fenêtre. 尚 Arrête faîtière (et ses composés, 奥 (噢, 懊, 㜩.... 學 Enseigner.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

En composition

• En haut : 宰, 实, 宔, 寂, 寴, 宍, 寵, 寊, 寰, 寓, 實, 寤, 寣, 寢, 寱, 寐, 寎, 安, 寷, 宑, 寒, 寋, 搴, 塞, 寛, 宽, 寬, 寞, 寥, 宧, 宦, 宭, 宫, 宺, 官, 宮, 宲, 害, 寈, 実, 寲, 宓, 寧, 寜, 它, 寑, 宱, 宾, 宿, 寯, 寉, 惌, 宛, 宐, 宖, 字, 寏, 寃, 宆, 定, 寕, 宼, 寇, 寶, 家, 富, 宕, 宁, 宸, 完, 宗, 寅, 室, 寚, 宝, 寳, 宇, 寡, 宣, 审, 宙, 宨, 寝, 寠, 宄, 寄, 宏, 寮, 宥, 寁, 宯, 寭, 寘, 宠, 宊, 宬, 寫, 宒, 牢, 宅, 寙, 宂, 宎, 宪, 宷, 客, 審, 宩, 宵, 灾, 寖, 宻, 守, 宋, 容, 穴, 察, 宜, 寪, 寀, 宴, 寔, 賔,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5B80 - Système de saisie Cangjie : 戈月 (IB)

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0281.110
• Morobashi: 07054
• Dae Jaweon: 0551.110
• Hanyu Da Zidian: 20909.130

Chinois

Nom commun

宀 mián (3 traits, radical 40)

1. Toit.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : mián (mian2)
  • Wade-Giles : mien²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : min4

Japonais

Sinogramme

宀

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : べん (ben), めん (men)
• kun’yomi : やね (yane), いえ (ie)