尚

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine

Type : symbolisation d’un concept

Représente le couronnement au faîte des maisons chinoises (向), arrête surélevée qui divise (八) le vent et la pluie, et que l'on pose en dernier lien.

Le trait vertical est la crête de 宀 allongée, et les deux traits latéraux sont ceux de 八. Le caractère n'a rien de commun avec le caractère 小 sous lequel il est classé.

Signification de base 

Arête faîtière

Dérivation sémantique 

Arête faîtière > Division, séparation

Arête faîtière > Mettre un objet sur un autre, Pinacle >

Mettre un objet sur un autre > Employer.

Mettre un objet sur un autre > Encore, aussi, même, néanmoins.

Mettre un objet sur un autre > Supérieur, antérieur.

Pinacle > Haut, éminent > Supérieur, grand > Noble > de premier rang > Mettre au premier rang >

Mettre au premier rang > Mettre au pinacle, estimer, honorer, exalter.

Mettre au premier rang > Chef, directeur, président.

Mettre au premier rang > Préférer, préférable > Souhaiter, espérer, désirer, bonheur visé >

Bonheur visé > Heureusement, plaise au ciel.

Bonheur visé > Obtenir la main d'une fille de l'empereur > Épouser, s'unir.

Voir aussi 

Forme alternative : 尙

Les composés retrouvent une forme tassée en 宀 quand le caractère est en position haute, comme dans 當, etc.

En composition, 尚 représente un toit ou une maison : 敞 (dégagé), 堂 (halle), 當 (biens fonciers), 黨 (faction).

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 小+5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5C1A - Code Big5 : A97C - Système de saisie Cangjie : 火月口 (FBR) - Méthode des quatre coins : 9022₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0297.121
• Morobashi: 07493'
• Hanyu Da Zidian: 10563.050

En composition

• À droite : 绱, 緔, 鞝, 耥, 惝, 倘, 徜, 躺, 趟, 埫, 淌, 鋿,
• En haut : 裳, 黨, 當, 甞, 掌, 嘗, 瓽, 牚, 堂, 赏, 賞,

Chinois

Sinogramme

尚

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shàng (shang4), cháng (chang2)
  • Wade-Giles : ch'ang², shang⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : seung6

Japonais

Sinogramme

尚

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : しょう (shō)
• kun’yomi : くわえる (kuwaeru), たっとぶ (tattobu), ねがう (negau)

Coréen (hanja)

Sinogramme

尚

• Hangul : 상
• eumhun : (forme simplifiée de 尙)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sang
  • McCune-Reischauer : sang
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]