宅

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Le lieu sous un toit (宀) où un homme prend racine (乇) en s'y fixant.

Signification de base 

Habitation, demeure

Voir aussi 

Voir aussi : 内 l'homme sous son toit, 凥 le lieu où l'homme pose ses fesses ; 屋 le lieu où l'homme se repose.

Autres désignations de la maison : Le singe sous le toit 寓. Le cochon sous le toit 家

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5B85 - Code Big5 : A676 - Système de saisie Cangjie : 十竹心 (JHP) - Méthode des quatre coins : 3071₄

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0281.200
• Morobashi: 07064
• Dae Jaweon: 0551.190
• Hanyu Da Zidian: 20913.030

En composition

• À droite : 詫, 姹, 咤, 挓, 侘, 诧, 秺, 垞, 烢,

Chinois

Sinogramme

宅

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhái (zhai2)
  • Wade-Giles : chai²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jaak6

Coréen (hanja)

Sinogramme

宅

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 댁, 택
• Romanisation révisée du coréen : daek, taek
• McCune-Reischauer : taek, t'aek

Japonais

Sinogramme

宅

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : たく (taku)
• kun’yomi : いえ (ie), すまう (sumau), やけ (yake)