家

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+5BB6 - Code Big5 : AE61 - Système de saisie Cangjie : 十一尸人 (JMSO) - Méthode des quatre coins : 3023₂

• Forme alternative : 傢

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0286.170
• Morobashi: 07169
• Dae Jaweon: 0566.030
• Hanyu Da Zidian: 20930.150

En composition

• À droite : 嫁, 镓, 傢, 幏, 稼, 糘, 榢, 鎵,

Tracé du signogramme.

Chinois

Nom commun

家 jiā

1. Famille.
2. Maison.
   • 我家在土伦. Wǒ jiā zài tǔlún
     • J'habite à Toulon.
3. Expert, spécialiste.
4. (Philosophie) École.

Dérivés

• 家家 jiājiā – chaque/toute famille
• 家人 jiārén – membres de la famille
• 家属 jiāshǔ – membres de la famille
• 家庭 jiātíng – famille, ménage
• 家小 jiāxiǎo – femme et enfants
• 家主 jiāzhǔ – maître de la maison
• 家世 jiāshì – descendant, ancêtre, origine familiale
• 家屋 jiāwū – maison, résidence
• 家里 jiālǐ – maison, à la maison, dans, à l’intérieur, femme (archaïque)
• 家产 jiāchǎn – maison/propriété/biens du ménage
• 家门 jiāmén – porte de la maison, famille (archaïque)
• 家财 jiācái – budget/ressources financières du ménage
• 家资 jiāzī - budget/ressources financières du ménage
• 家丑 jiāchǒu – secret de famille
• 家乡 jiāxiāng – ville natale
• 家教 jiājiào – tuteur/professeur particulier
• 家奴 jiānú – servante (archaïque)
• 家具 jiājù – meubles
• 家伙 jiāhuo – outil, ustensile, arme, mec, gars, type
• 家庭影院 jiātíng yǐngyuàn – home cinema
• 家畜 jiāchù – animaux de la ferme, bétail
• 作家 zuòjiā – écrivain, artiste
• 名家 míngjiā – maître, expert
• 科学家 kēxuéjiā - scientifique
• 植物学家 zhíwùxuéjiā - botaniste

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : jiā (jia1)
  • Wade-Giles : chia¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ga1

Coréen (hanja)

Sinogramme

家

• Hangul : 가
• eumhun : 집 가
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ga
  • McCune-Reischauer : ka
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	家
Kana	いえ
Transcription	ie

家 /i.e/

1. Maison, foyer.

Nom commun

Mot	家
Kana	うち
Transcription	uchi

1. Maison, foyer.

Dérivés

• 家中 iejū : toute la maison
• 家僕 kaboku : domestique, serviteur
• 家畜 kachiku : bétail, animaux domestiques
• 家具 kagu : meubles
• 家宝 kahō : trésor de famille
• 家内 kanai : ma femme, mon épouse
• 家事 kaji : ménage
• 家宅捜索 kataku sōsaku : perquisition
• 家庭 katei : foyer
• 家庭欄 kateiran : rubrique "vie pratique" dans un journal
• 家族 kazoku : famille
• 著述家 chojutsuka : écrivain
• 画家 gaka : peintre, dessinateur
• 一家 ikka : foyer
• 儒家 juka : confucianiste
• 建築家 kenchikuka : architecte
• 漫画家 mangaka : auteur de manga
• 農家 nōka : ferme
• 音楽家 ongakuka : musicien
• 酪農家 rakunōka : exploitant laitier
• 作家 sakka : écrivain
• 作曲家 sakkyokuka : compositeur
• 政治家 seijika : homme politique
• 専門家 senmonka : expert, spécialiste
• 思想家 shisōka : un penseur
• 篤志家 tokushika : personne généreuse, volontaire, bienfaiteur
• 家賃 yachin : loyer
• 家主 yanushi : propriètaire

Note

Compteurs numéraux associés :

• 一軒 ikken
• 一軒家 ikken ya : maison individuelle
• 一戸 ikko
• 一棟 hitomune

Prononciation

Caractère

• on’yomi : か (ka), け (ke), こ (ko)
• kun’yomi : いえ (ie), や (ya), うち (uchi)

Nom

• /i.e/

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé

Voir aussi

• Référence Dictionnaire-japonais.com 家
• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]