mec

Voir aussi : meč

Français

Étymologie

Ce terme est apparu au XIX^e siècle. Selon une hypothèse, il proviendrait de l'ancien terme meg (apocope de mégot), qui désignait autrefois les fumeurs. C'est aussi l'acronyme de mis en cause (MEC), expression présente sur les murs des commissariats de police en France pour indiquer la pièce où sont installés les personnes mises en cause avant d'être entendues. Mais mec est attesté dès 1848 au sens « individu » et en 1870 au sens « souteneur ». L'hypothèse d'Henriette Walter (Le français dans tous les sens) reste la plus plausible : mec est l'abréviation de maquereau dans sa prononciation ancienne /mɛk.ʁo/, et le sens ayant évolué, c'est mac qui a pris le relais pour désigner un proxénète.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mec	mecs
/mɛk/

mec /mɛk/ masculin

1. (Vieilli) (Argot) Homme énergique, chef.
   • Le monde est plein de mecs. Ils mènent tout. (Giraudeau)
2. (Vieilli) (Argot) Souteneur, maquereau.
3. (Familier) Individu de sexe masculin.
   • Un mec bien, un drôle de mec, un beau mec.
   • C'est l’histoire d’un mec… un mec normal. (Coluche)
4. (Familier) Homme d’un couple (s’utilise en général avec un possessif).
   • Je suis très amoureuse de mon mec.
   • Mon mec à moi
     Il me parle d'aventures
     Et quand elles brillent dans ses yeux
     J'pourrais y passer la nuit. (Mon mec à moi, chanson de Patricia Kaas)

Synonymes

→ voir homme (3)

Homme d’un couple (4)

• amant
• amoureux
• chéri
• chum (Québec)
• petit ami

Antonymes

Individu masculin (3)

• fille
• meuf
• nana

Homme d’un couple (4)

• amoureuse
• blonde (Québec)
• chérie
• petite amie

Dérivés

• keum, queum
• mecton

Traductions

individu masculin

• allemand : Kerl ^(de)*, Typ ^(de)*
• anglais : bloke ^(en)* (Royaume-Uni)'(Australie)'(Nouvelle-Zélande), chap ^(en)* (Royaume-Uni), dude ^(en)* (États-Unis), fellow ^(en)*, guy ^(en)*
• danois : fyr ^(da)*
• espagnol : tío ^(es)*, tipo ^(es)*, chaval ^(es)*, güey ^(es)* (Mexique), wey ^(es)* (Mexique)
• espéranto : ulo ^(eo)*
• hongrois : fickó ^(hu)*, faszi ^(hu)*, krapek ^(hu)*
• néerlandais : kerel ^(nl)*, makker ^(nl)*, vent ^(nl)*
• papiamento : hòmber ^(*)
• portugais : cara ^(pt)* (Brésil)
• russe : мужик ^(ru)* (moujik)
• sranan : boi ^(*)
• tchèque : chlap ^(cs)*

Homophones

• Mecque

Paronymes

• mac
• bec

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (mec)