容

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine	容				容
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
	Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : superposition de plusieurs sinogrammes

quelque chose qui couvre (宀) le creux (谷). Couvercle d'un récipient > Contenir ; couverture de rides > fond de teint.

Signification de base 

Contenir / Masque, faire bonne figure, supporter.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+5BB9 - Code Big5 : AE65 - Système de saisie Cangjie : 十金人口 (JCOR) - Méthode des quatre coins : 3060₈

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0287.030
• Morobashi: 07172
• Dae Jaweon: 0567.030
• Hanyu Da Zidian: 20933.170

En composition

• À droite : 嫆, 嵱, 搈, 愹, 傛, 鰫, 瑢, 褣, 穃, 塎, 熔, 溶, 榕, 鎔, 镕,
• En bas : 蓉,

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

容

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : róng (rong2)
  • Wade-Giles : jung²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yung4

Japonais

Sinogramme

容

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : よう (yō)
• on’yomi : ゆう (yū)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : いれる (ireru), ゆるす (yurusu), かたち (katachi)

Coréen (hanja)

Sinogramme

容

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 용
• Romanisation révisée du coréen : yong
• McCune-Reischauer : yong