proverbe

Voir aussi : pro-verbe

Français

Étymologie

Du latin proverbium (« dicton », « proverbe » »), composé de pro (« en avant »), et verbum (« mot », « parole »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
proverbe	proverbes
/pʁɔ.vɛʁb/

proverbe /pʁɔ.vɛʁb/ masculin

1. Sorte de sentence, de maxime exprimée en peu de mots et devenue d’usage commun.
   • Cela a passé en proverbe. — Il ne parle que par proverbes.
   • Certains proverbes en contredisent d’autres, suivant, par exemple, qu’ils célèbrent les vertus de l’audace, ou au contraire, de la prudence.
2. (Par extension) (Au pluriel) Livre qui contient ces maximes
   • Les Proverbes de Salomon,
3. (Vieilli) Sorte de petite comédie qui se joue en société et qui met en action un proverbe.
   • Ils ont joué des proverbes de Carmontelle. — Les Comédies et Proverbes d’Alfred de Musset.

Synonymes

• adage
• aphorisme
• sentence (Vieilli)
• maxime

Apparentés étymologiques

• faux proverbe

Dérivés

• proverbial
• proverbialement

Hyperonymes

• expression
• maxime

Hyponymes

• Annexe:Liste de proverbes

Traductions

Sentence, maxime (1)

allemand : Sprichwort (de)* neutre anglais : proverb (en)* ; saw (en)* ; adage (en)* bulgare : пословица (bg)* (poslovitsa) catalan : proverbi (ca)* coréen : 속담 (ko)*, hanja : 俗談 (ko)* (sokdam) danois : ordsprog (da)* espagnol : adagio (es)* ; proverbio (es)*, refrán (es)* espéranto : proverbo (eo)* féroïen : orðatak (fo)* grec : παροιμία (el)* (parimía) féminin ido : proverbo (io)* italien : proverbio (it)* japonais : 諺 (ja)* (kotowaza) latin : adagium (la)* néerlandais : spreekwoord (nl)* papiamento : proverbio (*) persan : ضرب المثل (fa)* polonais : przysłowie (pl)* portugais : provérbio (pt)* russe : пословица (ru)* (poslovitsa) songhaï koyraboro senni : yaasay (*) suédois : ordspråk (sv)* tchèque : přísloví (cs)* turc : atasözü (tr)* zoulou : isisho (zu)*

Prononciation

• /pʁɔ.vɛʁb/
• France  :  écouter « proverbe [pʁɔ.vɛʁb] »
  

  

Homophones

• pro-verbe

Voir aussi

• proverbe sur Wikipédia
• proverbe sur Wikiquote

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (proverbe)