窄

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine

Type : symbolisation d’un concept

Se blottir pour se cacher (乍) dans un trou (穴), où l'on est à l'étroit.

Signification de base 

Étroit, resserré, gêné.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 穴+5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+7A84 - Code Big5 : AFB6 - Système de saisie Cangjie : 十金人尸 (JCOS) - Méthode des quatre coins : 3021₁

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0864.140
• Morobashi: 25455
• Dae Jaweon: 1292.120
• Hanyu Da Zidian: 42726.060

En composition

• À droite : 搾, 醡, 榨,

Chinois

Sinogramme

窄

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhǎi (zhai3)
  • Wade-Giles : chai³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jaak3

Japonais

Sinogramme

窄

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : さく (saku)
• kun’yomi : せまい (semai)

Coréen (hanja)

Sinogramme

窄

• Hangul : 착
• eumhun : 좁을 착
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chak
  • McCune-Reischauer : ch'ak
  • Yale : chak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]