肖

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine

Type : symbolisation d’un concept

Le petit bout (小) de sa chair (肉), sa progéniture semblable à son auteur.

Signification de base 

Ressembler à son père, n'être pas dégénéré.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+8096 - Code Big5 : A876 - Système de saisie Cangjie : 火月 (FB) - Méthode des quatre coins : 9022₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0973.250
• Morobashi: 29263'
• Dae Jaweon: 1425.200
• Hanyu Da Zidian: 32045.060

En composition

• À gauche : 削,
• À droite : 誚, 逍, 绡, 綃, 娋, 峭, 鞘, 踃, 哨, 捎, 悄, 销, 俏, 陗, 矟, 鮹, 弰, 硝, 琑, 蛸, 帩, 輎, 诮, 艄, 颵, 魈, 魈, 稍, 趙, 焇, 消, 韒, 梢, 銷, 睄,
• En bas : 莦, 髾, 屑, 霄, 痟, 宵, 筲,
• Entouré : 旓,

Chinois

Sinogramme

肖

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xiào (xiao4)
  • Wade-Giles : hsiao⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chiu3

Japonais

Sinogramme

肖

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : しょう (shō)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : にる (niru), かたどる (katadoru), あやかる (ayakaru)

Coréen (hanja)

Sinogramme

肖

• Hangul : 초, 소
• eumhun : 쇠약할 소, 흩어질 소, 닮을 초
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cho, so
  • McCune-Reischauer : ch'o, so
  • Yale : cho, so

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]