背

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+80CC - Code Big5 : AD49 - Système de saisie Cangjie : 中心月 (LPB) - Méthode des quatre coins : 1122₇

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0977.210
• Morobashi: 29363
• Dae Jaweon: 1429.110
• Hanyu Da Zidian: 32058.040

En composition

• À gauche : 鄁,
• À droite : 揹, 偝, 褙, 禙,

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

背 bèi

1. Dos.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bèi (bei4)
  • Wade-Giles : pei⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bui3

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	背
Kana	せい
Transcription	sei

背 /sej/

1. (Registre neutre) Taille, stature.
   • 日本人　は　背　が　小さい　よ。 [nihonjin ha sei ga chiisai.]

     Les japonaise sont de petite taille.

Synonymes

• 身長

Dérivés

• 背ける
• 背泳
• 背泳ぎ
• 背黄青鸚哥
• 背格好
• 背革
• 背恰好
• 背教
• 背教者
• 背筋
• 背筋力
• 背景
• 背景幕
• 背後
• 背後関係
• 背光性
• 背広
• 背骨
• 背丈
• 背伸び
• 背信
• 背信行為
• 背地性
• 背馳
• 背中
• 背徳
• 背徳行為
• 背徳者
• 背日性
• 背任
• 背任罪
• 背嚢

Prononciation

• on’yomi : はい (hai)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : せ (se), そむく (somuku), せい (sei)

Coréen (hanja)

Sinogramme

背

• Hangul : 패, 배
• eumhun : 등 배, 버릴 패, 배반할 패
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bae, pae
  • McCune-Reischauer : pae, p'ae
  • Yale : pya, phya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]