梢
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
.jpg) Scène d’origine
|
|
梢 |
| Petit sceau | Forme actuelle |
- Type : expression figée
- Littéralement, le rejeton (肖) de l'arbre (木).
- Signification de base
- Extrémité d'une branche.
- Dérivation sémantique
- Extrémité d'une branche > Menu bois de chauffage > Fin > Petit, peu considérable > Dernier.
- Extrémité d'une branche > Ce qui ressemble à l'extrémité d'une branche, bout > Tailler en pointe un morceau de bois.
- Extrémité d'une branche > Baguette >
- Baguette > Frapper, battre > Chasser.
- Baguette > Manche, mancheron de charrue > Perche de batelier > Arrière d'un bateau.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+68A2 - Big5 : B1E9 - Cangjie : 木火月 (DFB) - Quatre coins : 49927
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0530.050
- Morobashi: 14866
- Dae Jaweon: 0918.040
- Hanyu Da Zidian: 21213.010
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
梢
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : shāo (shao1), shào (shao4), xiāo (xiao1)
- Wade-Giles : shao1, shao4, hsiao1
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
梢
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : しょう (shō)
- Kun’yomi : こずえ (kozue)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
梢
- Hangeul : 초
- Eumhun : 나무 끝 초
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : cho
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'o
- Yale : cho
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]