Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Deszcz.JPG
Scène d'origine
雨 雨 雨 雨
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Représente le ciel d'où tombent (ce n'est pas le caractère  : ici, exprime la chute verticale, et représente un nuage ou le ciel) des gouttes d'eau .
Signification de base 
La pluie, pleuvoir.
Voir aussi 
Neige. Prière pour la pluie. (ce que donne la nature). Grosses gouttes de pluie.
Voir électricité, forme simplifiée de éclair. rosée.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 1371.180
  • Morobashi: 42210
  • Dae Jaweon: 1878.010
  • Hanyu Da Zidian: 64057.010

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

yŭ (8 traits, radical 173)

  1. Pluie.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Coréen  비 
Coréen Hanja   
Transcription  bi 
Prononciation

  1. Pluie

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  雨 
Kana  あめ 
Transcription  ame 

/a.me/

  1. Pluie.
    • 今日はだ。 (Kyō wa ame da.)
      Aujourd’hui, il pleut.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Caractère*[modifier | modifier le wikitexte]

  • On’yomi : う (u)
  • Kun’yomi : あめ (ame), あま (ama)

Nom commun*[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

  • 雨垂れ amadare : gouttes de pluie
  • 雨雲 amagumo : nuage de pluie
  • 雨水 amamizu : eau de pluie
  • 雨漏り amamori : infiltration d'eau
  • 雨粒 amatsubu : goutte de pluie
  • 霧雨 kirisame : bruine
  • 大雨 ōame : grande pluie, pluie torrentielle
  • 雨量 uryō : précipitations, pluviosité
  • 雨滴 uteki : goutte de pluie
  • 梅雨 baiu : saison des pluies
  • 豪雨 gōu : déluge, forte pluie
  • 雷雨 raiu : orage
  • 時雨 shigure : giboulées
  • 風雨 fūu : vent et pluie, tempête, orage
  • 雨傘 amagasa : parapluie
  • 雨合羽 amagappa : imperméable, manteau de pluie
  • 雨着 amagi : imperméable, manteau de pluie
Note[modifier | modifier le wikitexte]

compteurs numéraux associés :

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[1]]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]