Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
- Type : tableau composé : Représente le ciel 一 d'où tombent (ce n'est pas le caractère 巾: ici, 丨 exprime la chute verticale, et 冂 représente un nuage ou le ciel) des gouttes d'eau 水.
- Signification de base : La pluie, pleuvoir.
Évolution graphique
- Clef n° 173 雨 (pluie) + 0 trait.
[modifier] 
Classification
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1371.180
- Morobashi: 42210
- Dae Jaweon: 1878.010
- Hanyu Da Zidian: 64057.010
Nom commun
雨 yŭ (8 traits, radical 173)
- Pluie.
Prononciation
[modifier] Coréen (hanja)
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
雨
- Pluie
Références
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
Japonais
| Kanji |
雨 |
| Kana |
あめ |
| Rōmaji |
ame |
雨 /a.me/
- (Registre neutre) La pluie.
- 今日 は 雨 だ。 (kyō ha ame da) : Aujourd’hui, il pleut.
Prononciation
- on’yomi : う (u)
- kun’yomi (* = lecture nanori) : あめ (ame), あま (ama)
Dérivés
- 雨垂れ amadare : gouttes de pluie
- 雨雲 amagumo : nuage de pluie
- 雨水 amamizu : eau de pluie
- 雨漏り amamori : infiltration d'eau
- 雨粒 amatsubu : goutte de pluie
- 霧雨 kirisame : bruine
- 大雨 ōame : grande pluie, pluie torrentielle
- 雨量 uryō : précipitations, pluviosité
- 雨滴 uteki : goutte de pluie
- 梅雨 baiu : saison des pluies
- 豪雨 gōu : déluge, forte pluie
- 雷雨 raiu : orage
- 時雨 shigure : giboulées
Note
compteurs numéraux associés :
- 一雨 (hitoame / same)
- 一降り (hitofuri)
Références
- Dictionnaire des kanji japonais [[1]]
Voir aussi
