電

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine

Type : tableau composé

Représente l'expansion (电, graphie alternative de 申) vers la terre (sous forme de décharge) d'un nuage (雨) orageux.

La glose explique ainsi la nature de la foudre : le fluide yang (陽) se précipitant sur la terre, lutte avec le fluide yinn (陰), ce qui donne naissance à une lueur (commentaire de Wieger : pas trop mal, vingt siècles avant Franklin...)

Dans le caractère moderne, la ligne centrale de 申 est courbée vers la droite, afin de prendre moins de place en hauteur.

Signification de base 

Éclair, foudre > Électricité

Voir aussi 

Forme simplifiée moderne : 电 (électricité).

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+5 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+96FB - Code Big5 : B971 - Système de saisie Cangjie : 一月田山 (MBWU) - Méthode des quatre coins : 1071₆

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1373.050
• Morobashi: 42253
• Dae Jaweon: 1882.080
• Hanyu Da Zidian: 64060.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

電 diàn

1. Forme traditionnelle de 电.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : diàn (dian4)
  • Wade-Giles : tien⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : din6

Coréen (hanja)

Sinogramme

電

• Hangul : 전
• eumhun : 번개 전, 전기 전
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeon
  • McCune-Reischauer : chŏn
  • Yale : cen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	電
Kana	でん
Transcription	den

電 /deɴ/

1. Électricité.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom

• /Prononciation ?/ : //

Caractère

• on’yomi : でん (den), てん (ten)
• kun’yomi : いなずま (inazuma)

Dérivés

• 電池 denchi : pile
• 電柱 denchū : poteau électrique
• 電磁石 denjishaku : électro-aimant
• 電気 denki : électricité
• 電光 denkō : lumière électrique
• 電球 denkyū : ampoule électrique
• 電波 denpa : onde (électrique, radio)
• 電報 denpō : télégramme, dépêche
• 電車 densha : train (électrique)
• 電子 denshi : électron
• 電信 denshin : télégraphie
• 電灯 dentō : lampe
• 電話 denwa : téléphone
• 電話する denwa suru : téléphoner, appeler
• 電話帳 denwachō : annuaire téléphonique
• 電話交換手 denwakōkanshu : opérateur téléphonique
• 逐電 chikuden : fuite
• 蓄電池 chikudenchi : batterie, accumulateur
• 発電所 hatsudensho : centrale électrique
• 懐中電灯 kaichū dentō : lampe de poche
• 携帯電話 keitai denwa : téléphone mobile
• 公衆電話 kōshūdenwa : téléphone public
• 国際電話 kokusai denwa : un appel à l’international
• 心電図 shindenzu : électrocardiogramme

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]