ascenseur

Français

Étymologie

Du latin ascendere (« monter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ascenseur	ascenseurs
/a.sɑ̃.sœʁ/

Ascenseurs à Ottawa, dans l’Ontario, au Canada (1).

Ascenceur de Notre-Dame de la Garde à Marseille au début du XX^e siècle.

ascenseur /a.sɑ̃.sœʁ/ masculin

1. (Architecture) Appareil mécanique qui sert à monter ou descendre verticalement sans escalier.
   • La cage de l’escalier enrobe un ascenseur, sorte de large chaise à porteurs capitonnée d’un tissu verdâtre, que le temps a décoloré, avec, au fond, une banquette pour les douairières, et qui monte, sans se presser, comme il se doit, entre deux piliers verticaux d’acier bien graissé. — (Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 41)
2. (Par métonymie) La cabine d’un ascenseur.
   • Je pense que dans les quinze secondes où l’on partage un ascenseur avec une jolie femme, il est presque impossible de lui faire la démonstration de son intelligence, de son charme et de son humour. — (Hervé Le Tellier, Anthologie de l'OuLiPo, Gallimard, 2009, p. 357)
3. (Figuré) Traduit le concept de progression vers le haut dans l’expression :
   • Ascenseur social.
4. (Informatique) Désigne le petit pavé qui peut être déplacé dans la bande de défilement.
   • L’ascenseur permet le défilement du document.
5. (Jeux) Jeu se jouant avec 52 cartes où le ou les gagnants sont ceux qui réalisent le nombre de levées annoncées.

Synonymes

• rikiki (5)

Quasi-synonymes

• monte-charge (1)

Dérivés

• ascensoriste (1)
• cage d’ascenseur (1)

Vocabulaire apparenté par le sens

• liftier

Expressions

• renvoi d’ascenseur
• renvoyer l’ascenseur

Antonymes

• descenseur (1)

Traductions

Appareil mécanique (1) et (2)

• afrikaans : hyser ^(af)*
• allemand : Aufzug ^(de)* masculin, Fahrstuhl ^(de)*, Lift ^(de)*
• anglais : elevator ^(en)* (États-Unis), lift ^(en)* (Royaume-Uni)
• catalan : ascensor ^(ca)*
• danois : elevator ^(da)*, lift ^(da)*
• espagnol : ascensor ^(es)* masculin, montacargas ^(es)*
• espéranto : lifto ^(eo)*
• finnois : hissi ^(fi)*
• grec : ανελκυστήρας ^(el)*
• grec : ανελκυστήρας ^(el)* masculin, ασανσέρ ^(el)* neutre
• hongrois : felvonó ^(hu)*
• ido : acensilo ^(io)*
• italien : ascensore ^(it)* masculin
• néerlandais : lift ^(nl)*
• norvégien : heis ^(no)*
• persan : آسانسور ^(fa)* (âsânsor)
• polonais : winda ^(pl)*
• portugais : ascensor ^(pt)*, elevador ^(pt)*
• roumain : lift ^(ro)*
• suédois : hiss ^(sv)*
• turc : asansör ^(tr)*

progression sociale vers le haut (3)

• anglais : social ladder ^(en)*

ascenseur informatique (4)

• anglais : scroll ^(en)*, scroll bar ^(en)*
• néerlandais : schuifknop ^(nl)*

jeux de carte (5)

• anglais : oh, hell ^(en)*

Holonymes

• bâtiment (1)
• édifice (1)
• immeuble (1)
• maison (1)

Méronymes

• cabine (1)
• cage (1)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « ascenseur [a.sɑ̃.sœʁ] »
• France  : écouter « un ascenseur [ɛ̃.n‿a.sɑ̃.sœʁ] »

Homophones

• acenseur, acenseurs
• ascenseurs

Anagrammes

• crâneuses

Voir aussi

• ascenseur sur Wikipédia
• Ascenseur (jeu de cartes) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ascenseur), mais l’article a pu être modifié depuis.