cinéma

Voir aussi : cinema, cinèma, cínemą

Français

Étymologie

apocope de cinématographe.

Du grec ancien κίνημα, kínêma (« mouvement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cinéma	cinémas
/si.ne.ma/

cinéma /si.ne.ma/ masculin

1. Abréviation de cinématographie.
   • Le cinéma est un art.
2. (Désuet) Caméra pour filmer des événements remarquables, en vue d'une diffusion par films.
   • Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C'était un départ public, cérémonieux, auquel ne manquaient pas les cinémas. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
3. Lieu où l'on projette des films.
   • Je vais au cinéma pour voir un film.
4. (Familier) Mensonge ou action non spontanée effectuée en public.
   • Il avait les larmes aux yeux quand il a fait le serment qu’il ne recommencerait jamais à détourner de l'argent, mais tout ça, c'est du cinéma. Personne n’y croit une seule seconde.
5. (Familier) (Par extension) Fausse colère, caprice (employé par les parents en direction de leurs enfants).
   • Arrête ton cinéma tout de suite ! Qu’est-ce que c’est que ces caprices !

Synonymes

Art :

• septième art

Lieu :

• salle de cinéma

Dérivés

• faire du cinéma
• faire son cinéma
• salle de cinéma
• télécinéma

Traductions

Images animées

• allemand : Kino ^(de)* neutre
• anglais : cinema ^(en)*
• basque : zinema ^(eu)*
• catalan : cine ^(ca)*, cinema ^(ca)*
• chinois : 电影 ^(zh)* (電影) (diànyǐng)
• coréen : 영화 ^(ko)* (yeonghwa)
• espagnol : cine ^(es)*
• espéranto : kinejo ^(eo)*
• finnois : elokuva ^(fi)*, filmi ^(fi)*, leffa ^(fi)*
• italien : cinema ^(it)*
• japonais : 映画 ^(ja)* (eiga)
• langue des signes française : cinéma
• polonais : kino ^(pl)*, kinematografia ^(pl)*
• portugais : cinema ^(pt)*

Lieu de projection

• allemand : Kino ^(de)* neutre
• anglais : cinema ^(en)* movie theater ^(en)*
• basque : zinema-areto ^(eu)*
• chinois : 电影院 ^(zh)* (電影院) (diànyǐngyuàn)
• coréen : 극장 ^(ko)* (geukjang)
• espagnol : cine ^(es)*
• espéranto : kinejo ^(eo)*
• finnois : elokuvateatteri ^(fi)*, elokuva ^(fi)* (au pluriel), leffa ^(fi)*
• gaélique irlandais : pictiúrlann ^(ga)*
• japonais : 映画館 ^(ja)* (eigakan)
• langue des signes française : cinéma
• occitan : cinèma ^(oc)*
• polonais : kino ^(pl)*, kinematografia ^(pl)*, film ^(pl)*
• portugais : cinema ^(pt)*
• suédois : biograf ^(sv)* commun

Traductions à classer suivant le sens :

• songhaï koyraboro senni : sinima ^(*)

Abréviations

• ciné

Prononciation

• /si.ne.ma/
  • France (Paris) : écouter « le cinéma [lø si.ne.ma] »
  • Québec (Standard) : [si.ne.mɑ]
  • Québec (Populaire) : [si.ne.mɔ]
  • Belgique (Bruxelles) : écouter « cinéma [si.ne.ma] »

Voir aussi

• cinéma sur Wikipédia
• Salle de cinéma sur Wikipédia