陽

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+967D - Code Big5 : B6A7 - Système de saisie Cangjie : 弓中日一竹 (NLAMH) - Méthode des quatre coins : 7622₇

• Forme alternative : 阳

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1355.150
• Morobashi: 41725
• Dae Jaweon: 1859.140
• Hanyu Da Zidian: 64144.030

En composition

• À droite : 鐊,

Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

Chinois

simplifié	阳
traditionnel	陽

陽 yáng

1. Soleil.
2. Apparence.
3. Yang. Le yin, 阴 (陰, yīn) et le yang, dans la philosophie chinoise, sont deux catégories complémentaires que l'on peut retrouver dans tous les aspects de la vie et de l'univers. Le yin représente entre autres, le noir, le féminin, la lune, le sombre, le froid, le négatif, etc. Quant au yang, il représente entre autres le blanc, le masculin, le soleil, la clarté, la chaleur, le positif, etc. Cette dualité est également associée à de nombreuses autres oppositions complémentaires.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xiá (xia2), yáng (yang2)
  • Wade-Giles : hsia², yang²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yeung4

Étymologie

Le caractère yáng (陽) est associé au Sud de la colline (partie brillante yáng (昜), de la colline fù (阜), simplifié en 阝 pour l'homogénéisation des caractères), par opposition au caractère yīn (陰) est associé au Nord de la colline (partie nuageuse yīn (侌), de la colline fù (阜)), dans la dualité yīn-yáng.

Dans les deux cas, la partie nuageuse et brillante, à un rôle de construction phonétique du caractère. La Chine étant situé dans l'hémisphère Nord, Le soleil y est toujours au Sud des collines.

Dans la version simplifiée, la notion de dualité a été conservée, mais elle y est représenté par l'opposition soleil (日, rì) et lune (月, yuè). Il est également à noter que si le caractère 日 représente le soleil, le terme utilisé pour désigner le soleil en chinois est 太陽/太阳.

Coréen (hanja)

• Hangul : 양
• eumhun : 볕 양, 드러낼 양, 시월 양, 거짓 양
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yang
  • McCune-Reischauer : yang
  • Yale : ayng

Étymologie

Voir l'étymologie du chinois

Nom commun

Coréen	양
Coréen Hanja	陽
Transcription	yang
Prononciation

陽

1. Yang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
• http://coreen.awardspace.info/ — Dictionnaire de coréen collaboratif.

Japonais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : ヨウ (yō)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : ひ (hi), いつわる (itsuwaru)(=佯)

Étymologie

Voir l'étymologie du chinois.