栄

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6804 - Cangjie : 火月木 (FBD)
• Forme alternative : 榮

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0521.121
• Morobashi: 14687'
• Hanyu Da Zidian: 21188.091

Chinois

Sinogramme

栄

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : róng (rong2)
  • Wade-Giles : jung²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

栄 (Gakushū kanji niveau 4, Forme Shinjitai)

Forme Kyūjitai: 榮.

Prononciation

• 呉音 (Go-on): よう (yō) <historiquement やう(yau)
• 漢音 (Kan-on): えい (ei)
• 訓読み (Kun'yomi): さかえる (sakaeru, 栄える) <hist.さかゆ(sakayu); はえ (hae, 栄え); はえる (haeru, 栄える) <hist. はゆ(fayu)
• 名乗り (Nanori): さかえ (sakae); しげ (shige); てる (teru); なが (naga); ひで (hide); よし (yoshi); え (e)

Nom commun 1

栄 (はえ, hae)

1. Forme alternative de 栄え.

Étymologie

(sens 2) Emprunté au Mandarin: 榮 (róng)

(sens 3) Du Chinois médiéval: 榮 (MC ˠwiæŋ)

Nom commun 2

栄 (Forme Kyūjitai: 榮, ロン, ron)

1. Au mahjong, abréviation de 栄和 (victoire par la prise d'un pion).

Dérivés

• 自摸 (tsumo)

Nom commun 3

栄 (Forme Kyūjitai: kanji 榮, hiragana えい, rōmaji ei)

1. (litt.) honneur, gloire

Affixe

栄 (Forme Kyūjitai: 榮, えい, ei)

1. honneur, gloire
2. florissant, prospère
3. (vegetation) luxurieux; luxueux

Dérivés

栄養 (eiyō): nutrition, aliment, alimentation

Coréen

Sinogramme

栄

• Hangeul : 영
• Eumhun : (forme alternative de 榮)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : yŏng
  • Yale : eyng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]