en haut

Français

Étymologie

→ voir en et haut.

Locution adverbiale

en haut /ɑ̃ o/

1. D'un lieu qui est plus haut.
   • Le coup est parti d’en haut.
2. En un lieu qui est plus haut ; au-dessus.
   • Le livre est en haut de l’étagère.
3. Vers un lieu qui est plus haut.
   • Aller, monter en haut.

Quasi-synonymes

• là-haut

Antonymes

• en bas
• au-dessous

Expressions

• de bas en haut

Traductions

Au dessus.

• anglais : on top ^(en)*, above ^(en)*
• espagnol : encima ^(es)*, por encima ^(es)*
• inuktitut : ᖁᓛᓂ ^(iu)* (qulaani)
• roumain : sus ^(ro)*
• tchèque : nahoře ^(cs)*

Vers le haut.

• anglais : up ^(en)*
• catalan : dalt ^(ca)*
• espagnol : arriba ^(es)*
• espéranto : supren ^(eo)*
• occitan : ennaut ^(oc)*, amont ^(oc)*
• roumain : sus ^(ro)*
• russe : вверх ^(ru)*
• tchèque : nahoru ^(cs)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haut)