Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Harley2838 f.27 Codrus DetailElephant.jpg
Scène d'origine
乘 乘 乘
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : tableau composé
Caractère ancien représentant une construction en bois ( en bas) -char de guerre ou tour de siège, voire tour sur un éléphant?-, surmontée d'un toit ( simplifié en 丿 supérieur), et sur laquelle se tenait perchée une petite garnison (représentée par le couple , deux hommes se tournant le dos de part et d'autre de la structure).
(La construction des caractères en style oraculaire semble différente ; elle paraît représenter deux hommes l'un debout au-dessus d'un autre renversé, correspondant plutôt au sens "avoir le dessus / dominer" dans une lutte ; ce qui correspond à la composition ).
Signification de base 
Monter un char
Dérivation sémantique 
(char de guerre) > Monter un char >
Bayon Angkor Relief1.jpg
Monter un char > Monter >
Monter, empiler > Être sur une position dominante > Dominer > Avoir le dessus, tirer avantage > Calculer, additionner
Monter, empiler > Porter, soutenir > Contenir > Inscrire.
Monter, empiler > Degré > Degré le plus élevé (en littérature, en contemplation...).
Monter une voiture, un bateau > Conduire une voiture > Monter un cheval > Atteler.
(Char de guerre couvrant les quatre direction / les deux flancs) > (tirer dans toutes les directions) > Quatre objets / deux objets.
Voir aussi 
Le caractère correspond plus à la construction primitive, le caractère est encore plus simplifié.
Comparer avec cabane en bois.

En composition

  • À gauche : ,
  • À droite : ,

Gnome-document-open.svg Classification

  • Forme alternative :

Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0083.090
  • Morobashi: 00154
  • Dae Jaweon: 0166.400
  • Hanyu Da Zidian: 10040.010

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

  • Grade : Niveau 10 (variante acceptée pour un nom de famille)
  • Code JIS X 0208 : 502B (décimal : 20523)
  • Code SKIP : 4-10-3
  • on’yomi : ジョウ (jō)
  • kun’yomi : の.る (no.ru), の.せる (no.seru)
  • Sens général : pouvoir ; multiplication ; enregistrement ; compteur pour véhicules