Amérique du Nord

Français

Étymologie

→ voir Amérique, → voir nord.

L’Amérique étant un continent séparé par une bande de terre relativement fine, il est devenu habituel de la séparer en deux subcontinents : l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud, auxquels on adjoint parfois l’Amérique Centrale.

Nom propre

Amérique du Nord /a.me.ʁik dy nɔʁ/ féminin invariable

1. Sous-continent constituant la partie nord de l'Amérique, formé des États-Unis, du Canada, du Mexique et du Groënland.
   • À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., p.15)
   • Cette essence provient de la distillation des racines du sassafras officinal répandu en Amérique du Nord où il se présente sous l'aspect de grands arbres. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, p.45)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Amérique Centrale
• Amérique du Sud

Traductions

• allemand : Nordamerika ^(de)*
• anglais : North America ^(en)*
• catalan : Amèrica del Nord ^(ca)*
• espagnol : América del Norte ^(es)*, Norteamérica ^(es)*
• espéranto : Nordameriko ^(eo)*
• finnois : Pohjois-Amerikka ^(fi)*
• inuktitut : ᐊᒥᐊᓕᑲ ^(iu)* (amialika)
• occitan : America del Nòrd ^(oc)*
• portugais : América do Norte ^(pt)*
• volapük : Nolüda-Merop ^(vo)*

Voir aussi

• Amérique du Nord sur Wikipédia