光

Caractère

Étymologie graphique

				光
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : symbolisation d’un concept

Explication traditionnelle: un homme (儿) portant une torche (火), ce qui correspond à la composition moderne (dans laquelle la partie centrale 人 du feu a été déformée en 丄).

Autre explication : la clarté qu'apportent vingt (廿) feux (火), ce qui correspond à certaines formes sigillaires plus rares.

Les graphies anciennes montrent dans les inscriptions oraculaires un homme agenouillé devant un feu ( qui ressemble à une montagne 山 dans ce style), ce qui suggère une scène d'adoration du feu (apportant la lumière).

Signification de base 

Lumière, clarté.

Voir aussi 

Éblouir 晃 comme l'éclat du Soleil.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5149 - Code Big5 : A5FA - Système de saisie Cangjie : 火一山 (FMU) - Méthode des quatre coins : 9021₁

• Forme alternative : 灮

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0124.060
• Morobashi: 01350
• Dae Jaweon: 0262.010
• Hanyu Da Zidian: 10266.070

En composition

• À gauche : 黋, 耀, 兤, 韑, 辉, 輝, 尡,
• À droite : 姯, 絖, 駫, 咣, 挄, 靗, 恍, 侊, 觥, 硄, 珖, 輄, 皝, 垙, 洸, 桄, 銧, 胱, 晄,
• En bas : 茪, 晃,

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

光

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : guāng (guang1)
  • Wade-Giles : kuang¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gwong1

Coréen (hanja)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Coréen	광
Coréen Hanja	光
Transcription	gwang
Prononciation

光

1. Lumière

Prononciation

• Hangul : 광
• Romanisation révisée du coréen : gwang
• McCune-Reischauer : kwang

Références

• http://coreen.awardspace.info/ — Dictionnaire de coréen collaboratif.

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	光
Kana	ひかり
Transcription	hikari

光 /çi.ka.ɾi/

1. Lumière, clarté.
   • 蛍の光、窓の雪、
     書読む月日、重ねつゝ、
     何時しか年も、すぎの戸を、
     開けてぞ今朝は、別れ行く。
     Hotaru no hikari, ma dono yuki,
     fumiyo mutsuki hi, kasane tsutsu,
     itsushika to shi mo, sugi no to o,
     ake te zo kesa wa, wakareyuku.

     — (蛍の光, 1881)

Prononciation

Nom

• /çi.ka.ɾi/

Caractère

• on’yomi : こう (kō)
• kun’yomi : ひかる (hikaru), ひかり (hikari)

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé

Voir aussi

• 光 sur Wikipédia (en japonais) 
• Référence Dictionnaire-japonais.com 光